pisar nel dizionario PONS

Traduzioni di pisar nel dizionario spagnolo»italiano

pisar [piˈsar] VB trans

1. pisar:

pisar

pestare

me has pisado

mi hai pestato un piede

pisar fuerte fig

agire con determinatezza

pisar fuerte fig

fare passi da gigante

2. pisar (tierra):

pisar

calpestare

3. pisar fam :

pisar

portare via, soffiare fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pisar el acelerador

premere sull’acceleratore

pisar el acelerador

dare gas fig

prohibido pisar el césped

proibito calpestare l’erba

pisar los -ones a alg

stare alle calcagna di qn

Traduzioni di pisar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calpestare

pisar

pigiare

pisar

tallonare qn

pisar los talones a alg

pestare

pisar

stare alle costole di qn

pisar los talones a alg

ricalcare

volver a pisar

pisar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pisar terreno resbaladizo fig

essere in una situazione difficile

prohibido pisar el césped

proibito calpestare l’erba

pisar fuerte fig

agire con determinatezza

pisar fuerte fig

fare passi da gigante

pisar el acelerador

premere sull’acceleratore

pisar el acelerador

dare gas fig

pisar los -ones a alg

stare alle calcagna di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como si al pisar las se apagaran.

divinopresagio.blogspot.com

Porque si vos sos blando y crees en las deciciones de arriba, te pisan.

otracancion.com.ar

Puig señaló al cielo con ambas manos y, al pisar el plato, recibió la felicitación jubilosa de sus compañeros.

www.diariodecuba.com

En un bol aparte, pisar la palta con unas gotitas de tabasco, pizca de sal y el jugo del limón.

novivedeensalada.wordpress.com

Después de una seguidilla de días cálidos, el otoño pisó fuerte en la ciudad y la temperatura descendió a los 7 grados.

sl24.com.ar

El capitalismo es un monstruo grande que pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente.

www.ips.org.ar

Buscando alguna forma de pisar el embrague, meter primera, y arrancar.

nomegustaminombree.blogspot.com

Cuando ellos sean hombres y transiten su propio camino, sabrán usar ese conocimiento como una huella por la que siempre podrán pisar firmemente.

www.maestromehir.org

Recuerdo haber visto al faisán macho pisar la a la gallina varias veces.

gallospedragliofarm.com

Me gusta pisar una mullida alfombra de lana, me gusta recibir a mis amigos sobre una alfombra de seda...

elblogdelcapi.wordpress.com