pones nel dizionario PONS

Traduzioni di pones nel dizionario spagnolo»italiano

poner [poˈnɛr] VB trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

mettere

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner

attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner

dare

4. poner (nombre, tareas):

poner

dare

5. poner:

poner (adoptar) cara)

fare

poner (esmero)

impiegare

6. poner (escribir):

poner

scrivere

poner en el periódico

mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?

che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

accendere

poner AUTO (marcha)

mettere

8. poner (huevos):

poner

fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner

puntare

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner

fare

12. poner (con adjetivo):

poner

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

pubblicare

poner (telegrama)

fare

14. poner (dinero):

poner

versare

15. poner (negocio):

poner

aprire

16. poner MED (inyección):

poner

fare

17. poner (mesa):

poner

apparecchiare

18. poner (piso):

poner

allestire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poner en evidencia (cosa)

mettere in evidenza

poner en evidencia (persona)

mettere in ridicolo

poner una multa

Traduzioni di pones nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incerottare

poner esparadrapo

innervosire

poner nervioso

impomatare

poner pomada

apporre

poner

arrapare

poner cachondo volg

apparecchiare

poner

minacciare

poner en peligro

pones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poner entre la espada y la pared fig

mettere alle strette fig

echar (o poner) la zancadilla a alg

fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig

mettere i bastoni tra le ruote a qn

poner en (o llevar a la) práctica

mettere in pratica

poner la vista en alg/a/c fig

mettere gli occhi su qn/qc

poner a/c en boca de alg

mettere qc in bocca a qn

poner el carro delante de los bueyes fig

mettere il carro davanti ai buoi

poner a alg como chupa de dómine fig

fare nero qn fig fam

poner a/c en común (con alg)

mettere qc in comune (con qn)

poner entre la espada y la pared

mettere con le spalle al muro fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este proceso se da tanto si le pones la cucharilla como si no.

www.yofuiaegb.com

Mira, es tan sencillo como entender que tu hijo no va a gatear si le coges de la mano agarradito y le pones en pie.

drgarcia-tornel.blogspot.com

Pones primero un tercio de curasao.

ztfnews.wordpress.com

Porque claro que se doblan los ejes del coche si pones los caballetes allí, ya que no están diseñados para ello.

debates.coches.net

Pero temblar de que si le pones en las rodillas un bote con huevo, sal, aceite y vinagre, te monta una mahonesa.

blogs.20minutos.es

Tus lumbares no sufrirán más si le pones un asiento de coche.

tejiendoelmundo.wordpress.com

De hecho todos sabemos que cuanod estamos enamorados hacemos wadas igual.. así que sería chevere! jaja y si te chotean... vuelves a tachar y pones..

blogs.elcomercio.pe

Si lo pones en un atomizador, te ayudará a limpiar los vidrios.

www.delamujer.com

Menos mal que pones no recomendable en el cambio de los repositorios porque lo probé y me rompió todo.

www.com-sl.org

Si pones por ejemplo borrado el cometario 11 - - texto del comentario - - por los motivos expuestos: bla bla bla.

plazamoyua.com