quítame nel dizionario PONS

Traduzioni di quítame nel dizionario spagnolo»italiano

quitarse [kiˈtarse] VB refl

1. quitarse (ropa, zapatos, gafas etc):

quitarse

togliersi, levarsi

2. quitarse fig :

quitarse

togliersi di mezzo

quitarse a/c (o a alg) de encima

togliersi qc [or qn] dai piedi

¡quítate de en medio!

sparisci!

¡quítate de en medio! (¡apártate!)

togliti di mezzo!

¡quítate de ahí

spostati!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

por un quítame allá esas pajas fig

per una sciocchezza

Traduzioni di quítame nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfamarsi

quitarse el hambre, saciarse

affogarsi

quitarse la vida ahogándose

smascherarsi

quitarse la máscara a. fig

togliersi

quitarse

togliersi il cappello/gli occhiali

quitarse el sombrero/las gafas

togliersi la vita

quitarse la vida

togliersi qc dalla testa

quitarse a/c de la cabeza

togliersi la maschera fig

quitarse la máscara

togliersi un peso dallo stomaco fig

quitarse un peso de encima

togliersi

quitarse, correrse

togliersi dai piedi

quitarse de en medio

sfasciarsi

quitarse el vendaje

sfilarsi

quitarse

scrollarsi qc di dosso fig

quitarse a/c de encima

togliersi gli abiti di dosso

quitarse la ropa

quítame Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quitarse de en medio

togliersi di mezzo

quitarse a/c (o a alg) de encima

togliersi qc [or qn] dai piedi

quitarse la vida

togliersi la vita

quitarse el sombrero ante alg/a/c fig

fare tanto di cappello a qn/qc

quitarse a/c de la cabeza fig

levarsi qc dalla testa

por un quítame allá esas pajas fig

per una sciocchezza

quitarse años

far credere d’essere più giovane

quitarse la careta fig

togliersi la maschera

olvidarse (de a/c), quitarse la preocupación (de a/c)

togliersi il pensiero (di qc)

quitarse el gusanillo de (hacer) a/c

togliersi il gusto di (fare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quítame el pan, si quieres quíta me el aire, pero no me quites tu risa.

iserrano.blogspot.com