allá nel dizionario PONS

Traduzioni di allá nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

allá [aˈła] AVV

    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    de acá para allá
    avanti e indietro, su e giù
    por un quítame allá esas pajas fig
    per una sciocchezza
    de aquí para allá
    di qua e di là, su e giù

    Traduzioni di allá nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

    Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    aldilà
    el más allá
    sono fattaccii tuoi!
    ¡allá te las arregles! fam
    là
    allí, allá
    al di là di fig
    más allá de
    più in là
    más allá
    qua e là
    aquí y allá
    oltre
    más allá
    oltre
    más allá de
    spingere oltre fig
    avanzar un paso más, ir más allá (de)
    paese che vai, usanze che trovi
    allá donde fueres, haz lo que vieres

    allá Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

    más allá de
    oltre
    el más allá
    l’aldilà
    ¡allá va eso!
    ecco!
    ¿quién va allá?
    chi va là?
    allá por los años veinte
    allora, negli anni venti
    de acá para allá
    avanti e indietro, su e giù
    no ver más allá de sus narices fig
    non vedere oltre il proprio naso
    por un quítame allá esas pajas fig
    per una sciocchezza
    allá donde fueres, haz lo que vieres
    paese che vai, usanze che trovi
    avanzar un paso más, ir más allá (de)
    spingere oltre fig

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    spagnolo
    Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.
    enfermedadescorazon.about.com
    Pero, más allá de mis razones, sé que mi mecanismo es reductor, mecánico, levemente injusto.
    blogs.elpais.com
    Pero no se va más allá ni con él ni con su padre, el limpiabotas del metro.
    elcuervoenteradillo.blogspot.com
    Me encontré en una profunda quietud, más allá del silencio.
    lastinieblasdelamente.wordpress.com
    Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.
    www.planetaholistico.com.ar
    Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.
    ramgon.wordpress.com
    Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
    publicogt.com
    Más allá de cualquier elucubración especulativa, el acceso al voto desde los dieciséis años ya está consagrado.
    www.cuidatuvoto.org.ar
    Lo que no entiendo, más allá de obtener difusión por este motivo, es que beneficio sacarán de ese diseño en flash tan horroroso.
    www.labrujulaverde.com
    La inmensidad y la grandiosidad de la personalidad divina está más allá del alcance de la mente no perfeccionada de los mortales evolucionarios.
    www.urantia.org

    Cerca nel dizionario

    spagnolo

    Cerca "allá" in altre lingue


    Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Cerca nei dizionari
    I più amati