vai nel dizionario PONS

Traduzioni di vai nel dizionario italiano»spagnolo

vai

vai → andare

Vedi anche: andare

I.andare VB intr

1. andare:

andare

ir

andare in bicicletta/macchina/treno/aereo

ir en bicicleta/coche/tren/avión

andare a cavallo

montar a caballo

andare in giro

dar una vuelta

andare a passeggio

pasear, ir de paseo

andare a piedi

andar, ir a pie

vai a chiudere la porta

ve a cerrar la puerta

andiamo a mangiare

vamos a comer

va sempre a finire così

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

andare avanti

proseguir

2. andare (funzionare):

andare

funcionar

l’orologio non va più

el reloj ha dejado de funcionar

3. andare (essere di moda):

andare

estar de moda

4. andare (vestito):

andare

quedar bien

5. andare:

non mi va

no me apetece, no tengo ganas

non mi va (atteggiamento etc)

no me gusta

ti va un caffè?

¿quieres [or te apetece] un café?

6. andare:

la camicia va lavata

hay que lavar la camisa

7. andare:

andare a male

estropearse

8. andare:

come va?

¿qué tal?

va bene! (ok!)

¡vale!

locuzioni:

non andare giù fig

no tragar

II.andare SOST m (andatura)

andare

paso m

con l’andare del tempo

con el paso del tiempo

a lungo andare

a la larga

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quando vai in ferie?

¿cuándo te vas de vacaciones?

vai sempre diritto

sigue todo recto

vai da lei stasera?

¿vas a su casa esta noche?

Traduzioni di vai nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡vete a la porra!

vai a quel paese! fam

¿adónde vas?

dove vai?

¡vete a escardar cebollinos!

vai a quel paese!

¡vete al diablo!

vai al diavolo!

¡vete a hacer puñetas!

vai al diavolo!

¡vete al cuerno!

vai a quel paese! fam

vai Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se vai in piscina ci vengo anch’io

si vas a la piscina yo también voy

paese che vai, usanze che trovi

allá donde fueres, haz lo que vieres

quando vai in ferie?

¿cuándo te vas de vacaciones?

paese che vai, usanza che trovi

en cada país hay costumbres diferentes

vai da lei stasera?

¿vas a su casa esta noche?

vai a chiudere la porta

ve a cerrar la puerta

dove vai?

¿adónde vas?

vai sempre diritto

sigue todo recto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle suddette ambientazioni si compiono le azioni tipiche come "prendi", "usa", "vai" che vengono prontamente segnalate dai cambiamenti di forma del cursore.

it.wikipedia.org

Vai piuttosto a letto e cerca di sudare!

it.wikipedia.org

Se le faville si dirigono a oriente, prendi il sacco e vai a cercare farina").

it.wikipedia.org

Ritengo sia molto più terrificante essere spaventati da qualcuno nascosto nell'ombra mentre vai a buttare la spazzatura.

it.wikipedia.org