dejado nel dizionario PONS

Traduzioni di dejado nel dizionario spagnolo»italiano

I.dejar [dɛˈxar] VB trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VB intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Traduzioni di dejado nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ti sei fatto incastrare

te has dejado engañar

negletto

desaliñado, -a, dejado, -a

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

dejado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

a pesar de ser tan listo se ha dejado engañar

così furbo e si è fatto imbrogliare

nunca he dejado que le faltara (de) nada

non le ho mai fatto mancare nulla

el reloj ha dejado de funcionar

l’orologio non va più

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me ha dejado sin palabras, con la garganta cerrada y los ojos lagrimosos.

www.goodreads.com

Cientos de toneladas de basura, fue el regalo dejado por una trulla de irresponsables que no profesan el menor respeto a sus conciudadanos.

lacallerevista.com

Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.

latunicadeneso.wordpress.com

Día y noche, no me he dejado llevar por la vaguería cosmética.

www.bellezaenvena.com

Esa ofisina era el lugar ke más nesesitábamos ke estubiera abierto, pero el rradioperador lo abía dejado serrado kon doble yabe.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Hemos trabajado cantidad de diputados procurando mejorar esta cochinada de proyecto en defensa de quienes nos eligieron, pero la mayoría no nos han dejado.

marielosalfaro.net

También he dejado de usar sábanas y mantas, lo que me ahorra el trabajo de hacer la cama.

www.monologos.com

Y de pronto le dice a un pringao que lo estaba pisoteando, el muy plasta, que le había dejado el pie chungo.

elarlequindehielo.obolog.com

Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.

albalearning.com

Les ruego una rápida solución, pues soy una persona muy enferma, y me han dejado incomunicada con las pocas personas que me ayudan a vivir.

www.siliconnews.es