quedo nel dizionario PONS

Traduzioni di quedo nel dizionario spagnolo»italiano

quedo [ˈkeðo, -a] AGG, queda

quedo

calmo, -a

quedar [keˈðar] VB intr

1. quedar (permanecer):

quedar

rimanere, restare

quedar atrás

restare indietro fig

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

quedar por hacer

rimanere da fare

2. quedar (sobrar):

quedar

rimanere

no queda nada

non è rimasto niente

3. quedar (lugar):

quedar

trovarsi, essere

quedar cerca

essere vicino

¿dónde habíamos quedado? fig

dov’eravamo rimasti?

4. quedar:

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

locuzioni:

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

¿en qué quedamos?

come rimaniamo (d’accordo)?

por mí que no quede

per me è lo stesso

queda mucho

manca ancora molto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se quedó tan tranquilo

è rimasto senza battere ciglio

te quedo muy reconocido por …

ti sono molto grato per…

Traduzioni di quedo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cheto

quedo, -a, tranquilo, -a

fare una figuraccia

quedar fatal

sfigurare

quedar mal

sputtanarsi

quedar como un capullo volg

risolversi in nulla

quedar(se) en nada

fare una figura meschina

quedar como un mezquino

quedo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se quedó tan tranquilo

è rimasto senza battere ciglio

quedar (o salir) malparado de

uscire malconcio da

quedar por hacer

rimanere da fare

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

me quedo tan ancho

non me ne frega niente fam

te quedo muy reconocido por …

ti sono molto grato per…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y disculpen si me quedo corta de tiempo y no paso a visitar vuestros respectivos blogs, pero prometo ponerme al día!

por-que-no-roville.blogspot.com

Y con tal ventolera dándome en toda la cara que casi me quedo calva.

www.colourfulrandomness.com

L a funcionaria se detuvo, el bolígrafo quedo congelado en el aire y me miró como si no hubiese escuchado bien.

drgeorgeyr.blogspot.com

Cuando apago la lamparilla de la mesa de noche, cuando me quedo solo.

banderillasnegras.blogspot.com

Me quedo estacionado despotricando las rarezas de estas generaciones que liderizan el mundo criollo; y porquè no; los que se estàn formando.

flacaeve.blogspot.com

Hermano, me quedo muy triste porque muchos piensan que el arminianismo es lo extremo opuesto del calvinismo.

logos77.wordpress.com

Me quedo con las ganas de esos mejillones al vapor así salseados...

www.lassalsasdelavida.com

Si me quedo en casa soy una holgazana mantenida y si salgo a trabajar abandono a mi hija.

cgs.com.co

No me quedo claro si realmente el tipo es un zopenco o solo te cayo mal porque no pudiste hacer negocios con el.

spanish.martinvarsavsky.net

Quedo descartado el lupus porque me salieron todos los demás anticuerpos negativos y tengo perfecto los niveles de triglicéridos, colesterol y demás exámenes.

www.niunadietamas.com