saco nel dizionario PONS

Traduzioni di saco nel dizionario spagnolo»italiano

saco [ˈsako] SOST m

1. saco (bolsa):

saco

sacco m

2. saco:

saco de dormir

sacco m a pelo

saco de dormir (para niños)

sacco m per dormire

3. saco (prenda de vestir):

saco Am

giacca f

locuzioni:

echar a/c en saco roto fig

buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto

non lasciar cadere nel vuoto qc

meter en el mismo saco

mettere nello stesso calderone

sacar [saˈkar] VB trans intr

1. sacar:

sacar (extraer) (a. lengua)

tirare fuori

2. sacar:

sacar (quitar) (a. mancha)

togliere

3. sacar TECN :

sacar

estrarre [de…|da…]

4. sacar (cabeza):

sacar

sporgere

5. sacar (diente):

sacar

tirare, cavare

6. sacar (conclusión):

sacar

arrivare a, trarre

7. sacar (entrada):

sacar

fare

8. sacar (adivinanza):

sacar

risolvere

9. sacar (dinero):

sacar

prelevare

10. sacar (fotografía, fotocopia):

sacar

fare

sacar bien PITT FOT

venire bene

sacar buenas/malas notas

prendere voti buoni/cattivi

sacar el carnet de conducir

prendere la patente

11. sacar (moda, novedad):

sacar

lanciare

12. sacar (ganancia, ventaja, beneficio):

sacar

trarre

me saca dos años

ha due anni più di me

13. sacar SPORT :

sacar

rimettere (la palla) in gioco

sacar (tenis)

servire

14. sacar:

sacar a bailar

invitare a ballare

15. sacar:

sacar en claro

mettere in chiaro

16. sacar:

sacar de paseo

portare a spasso

locuzioni:

sacar a alg de sí

far impazzire qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacar de quicio (cosa)

esagerare

sacar de quicio (a persona) fam

far impazzire

sacar tajada

prendere una percentuale

sacar lustre

lustrare

Traduzioni di saco nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacco lacrimale

saco m lagrimal

sacca

saco m

mettere tutto nello stesso calderone fig

meter todo en el mismo saco

sacco

saco m

sacco di patate

saco m de patatas

sacco a pelo

saco m de dormir

giacca

saco m

saco Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saco de dormir

sacco m a pelo

saco de dormir (para niños)

sacco m per dormire

echar a/c en saco roto fig

buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto

non lasciar cadere nel vuoto qc

meter en el mismo saco

mettere nello stesso calderone

dar (o sacar) brillo a a/c

lucidare qc

sacar las palabras a alg con sacacorchos

cavare le parole di bocca a qn fig

saco m de patatas

sacco di patate

saco m de dormir

sacco a pelo

meter todo en el mismo saco

mettere tutto nello stesso calderone fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com

Luego me meten en unaespecie de saco, con los brazos fajados a las costillas, y me amarran enuna humita que sólo deja mi cabeza afuera.

www.slideshare.net

Tranqui que crece pronto, pero no te lo vuelvas a decapar porque da más por el saco.

www.comonoserunadramamama.com

Ferrando usó durante varios años de su programa terno, con camisa blanca y, algunas veces, un pañuelo blanco en el bolsillo superior del saco.

www.arkivperu.com

El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.

noticias.latam.msn.com

Por ahora, solo se compró el saco, porque la falda y el terno deportivo, se agotaron.

www.eltiempo.com.ec

Vos contentísima con tu centro de mesa hecho puré, y yo con el saco lleno de brillantina.

hacemecreer.blogspot.com

A tomar por saco las empresas, el gobierno, sus negativas y los precios astronómicos con los que les quieren desangrar.

lukor.com

Pensaba que esa antigualla estaría en su casa y no dando por saco todavía.

santiagonzalez.wordpress.com

Debajo de mi árbol protector, viendo cómo se aclaran los colores del cielo y titiritando de frío, saco del bolsillo un cigarrillo que fumo para apaciguar el hambre.

cronicasperiodisticas.wordpress.com