Traduzioni di „żartem“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

parte¹ [ˈparte] SOST f

1. parte (porción):

parte

część f

2. parte (elemento):

parte

fragment m

parte de repuesto

część f zapasowa

parte esencial

ważna część

una cuarta parte

ćwierć f

en parte

częściowo

en gran parte

w znacznej części

por partes

w częściach

tomar parte en algo

brać w czymś udział

tener parte en algo

mieć w czymś udział

3. parte (repartición):

parte

udział m

parte de algo

część f czegoś

parte hereditaria

część spadku

dar parte a alguien en algo

zapewnić komuś udział w czymś

4. parte (lugar):

parte

miejsce nt

¿a qué parte?

gdzie?

a ninguna parte

donikąd

en ninguna parte

nigdzie

en cualquier parte

gdziekolwiek

por todas (las) partes

wszędzie

en otra parte

gdzie indziej

5. parte t. DIR:

parte

strona f

6. parte (en un negocio):

parte

wspólnik(-iczka) m (f)

7. parte (en una discusión):

parte

interlokutor(ka) m (f)

8. parte (lado):

parte

strona f

parte de delante/de atrás

strona wierzchnia/wewnętrzna

dale recuerdos de mi parte

pozdrów go ode mnie

saludos de parte de Laura

pozdrowienia od Laury

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

por mi parte puedes hacer lo que quieras

jeśli o mnie chodzi, to możesz robić, co ci się podoba

ponerse de parte de alguien

trzymać czyjąś stronę

por una parte

z jednej strony

por otra parte

z drugiej strony

por otra parte (además)

ponadto

9. parte pl (genitales):

parte

genitalia pl

Marte [ˈmarte] SOST m

Marte

Mars m

cartel [karˈtel] SOST m

cartel

plakat m

cartel

afisz m

martes [ˈmartes] SOST m inv

martes

wtorek m

¡martes y trece!

trzynastego, i w dodatku piątek!

Vedi anche: lunes

lunes [ˈlunes] SOST m inv

lunes

poniedziałek m

lunes de carnaval

ostatni poniedziałek karnawału

lunes de Pascua

poniedziałek wielkanocny

el lunes

w poniedziałek

el lunes pasado

w zeszły poniedziałek

el lunes que viene

w przyszły poniedziałek

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałek wieczorem/w południe/rano/po południu

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałki wieczorem/w południe/rano/po południu

(todos) los lunes

w(e) (wszystkie) poniedziałki

en la noche del lunes al martes

w nocy z poniedziałku na wtorek

el lunes entero

cały poniedziałek

cada dos lunes (del mes)

co drugi poniedziałek (w miesiącu)

hoy es lunes, once de marzo

dziś jest poniedziałek, jedenasty marca

harem [aˈren], harén [aˈren] SOST m

harem

harem m

I . cartear [karteˈar] VB vb intr

cartear

grać niskimi kartami

II . cartear [karteˈar] VB vb rifl

cartear cartearse:

cartearse

pisywać listy

cartearse

korespondować

nos carteamos con frecuencia

często pisujemy do siebie

cartero (-a) [karˈtero, -a] SOST m (f)

cartero (-a)

listonosz(ka) m (f)

cuartel [kwarˈtel] SOST m MILIT

1. cuartel (acuartelamiento):

cuartel

kwatera f

cuartel general

kwatera główna

2. cuartel (edificio):

cuartel

koszary pl

tartera [tarˈtera] SOST f

1. tartera (para tartas):

tartera

blacha f do ciasta

2. tartera (fiambrera):

tartera

hermetyczny pojemnik m

cartera [karˈtera] SOST f

1. cartera (de bolsillo):

cartera

portfel m

2. cartera (de mano):

cartera

teczka f

3. cartera (portafolios):

cartera

aktówka f

4. cartera (escolar):

cartera

teczka f szkolna

zarza [ˈθarθa] SOST f

zarza

jeżyna f

tótem <tótems [o tótemes]> [ˈtoten] SOST m

tótem

totem m

zarzal [θarˈθal] SOST m BOT

zarzal

tarnina f

zarpar [θarˈpar] VB vb intr

zarpar barco:

zarpar

podnosić kotwicę

zarpa [ˈθarpa] SOST f

1. zarpa NAUT:

zarpa

podniesienie nt kotwicy

2. zarpa t. colloq:

zarpa

łapa f

zarina [θaˈrina] SOST f

zarina → zar:

Vedi anche: zar

zar (zarina) [θar, θaˈrina] SOST m (f)

zar (zarina)

car(yca) m (f)

sartén [sarˈten] SOST f

sartén

patelnia f

I . aparte [aˈparte] AVV

1. aparte (en otro sitio):

aparte

na boku

2. aparte (separadamente):

aparte

osobno

aparte

oddzielnie

esta cuestión debe tratarse aparte

tą sprawą trzeba zająć się oddzielnie

II . aparte [aˈparte] PREP

1. aparte (separado):

él estaba aparte del grupo

był poza grupą

2. aparte (además de):

aparte de

oprócz

esta sopa aparte de mala está fría

ta zupa oprócz tego, że jest niedobra, jest jeszcze zimna

III . aparte [aˈparte] SOST m

punto y aparte

kropka i od nowego wiersza

IV . aparte [aˈparte] AGG inv

aparte

osobny

aparte

oddzielny

en un plato aparte

na oddzielnym talerzu

cártel [ˈkartel] SOST m

cártel

kartel m

cartela SOST

Contributo di un utente

cartela

węzłówka

cartela

blacha węzłowa

cartela

nakładka węzłowa