Traduzioni di „pasillo“ nel dizionario spagnolo » polacco

pasillo [paˈsiʎo] SOST m

pasillo

korytarz m

paso [ˈpaso] SOST m

1. paso (acción de pasar):

paso a pie

przejście nt

paso en coche

przejazd m

ceder el paso a una persona

przepuszczać

estar de paso

być przejazdem

de paso (indirectamente)

przy okazji

2. paso (movimiento/progreso):

paso

krok m

dar un paso adelante/atrás

zrobić krok w przód/tył

3. paso (velocidad):

paso

prędkość f

4. paso (sonido):

paso

stąpnięcie nt

5. paso (manera de andar):

paso

chód m

6. paso (distancia):

paso

krok m

vive a dos pasos de mi casa

mieszka dwa kroki od mojego domu

7. paso (pasillo):

paso

przejście nt

¡prohibido el paso! (pasar)

zakaz przechodzenia!

¡prohibido el paso! (entrar)

wstęp wzbroniony!

8. paso (para atravesar algo):

paso

przejście nt

paso de cebra

zebra f

paso a nivel

przejazd m kolejowy

¡paso!

zrobić przejście!

9. paso (medida):

paso

środek m

dar todos los pasos necesarios

przedsięwziąć odpowiednie kroki

10. paso de un contador:

paso

jednostka f

de paso

Contributo di un utente

de paso

przy okazji

Esempi per pasillo

al fondo del pasillo

w głębi korytarza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Caminó por un pasillo de baldosines color hueso y llegó hasta la cocina.

www.elojodelcangrejo.com

Hola chicas, necesito vuestras ideas con el recibidor y pasillo de mi casa.

decoracion.facilisimo.com

Y está compuesta por: amplio portal, zaguán (recibidor), sala, saleta, comedor, cocina, cuatro dormitorios, baño, cuarto de desahogo (trastero) y pasillo colonial interior.

www.detrasdelafachada.com

Comencé a transitar un pasillo cilíndrico, a ratos dos veces más alto que yo, otras a ras de mi cabeza.

www.infociudadano.com

Un pasillo largo, larguísimo en un edificio de los tiempos del antiguo régimen, desconchado, viejo, ruinoso incluso.

www.bajoaragonesa.org

En un pasillo, sentada a una mesita, habia una señora con un microfono, un auricular y una planilla.

spanish.bilinkis.com

Cuando entramos y encontramos el pasillo de plomería, vio a un empleado y lo único que hizo fue levantar la tubería rota con su mano.

yaesnoticia.com

Marco arrastra con fuerza su trombón a lo largo del pasillo.

www.tumundoescolar.net

El 5 de había calmado del todo, y el calor apretaba en el silencio y la penumbra del pasillo.

www.literaberinto.com

Lane va a darle la buena nueva al resto de los humanos sanos de la instalación, cuando pasa por un pasillo donde hay una máquina dispensadora de gaseosas.

blogs.prensa.com