Traduzioni di „sepa“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . saber [saˈβer] VB vb trans irreg

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] VB vb intr irreg

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] VB vb rifl irreg

ésa se las sabe todas colloq

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] SOST m

saber

wiedza f

saber

Contributo di un utente

te lo digo para que lo sepas

mowię ci o tym żebys to wiedzial

saber

Contributo di un utente

ella sabiéndolo ha echo nada

ona wiedząc o tym nie zrobiła nic

oír campanas y no saber dónde

Contributo di un utente

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Esempi per sepa

que yo sepa

o ile mi wiadomo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Salvo que tengan algún detalle alusivo y se sepa que a la otra persona le va a divertir...

blogsdelagente.com

Porque endulza pero no tiene - - que se sepa - - ninguna propiedad medicinal.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Esto no quiere decir que la gente local siempre sepa más; romantizar la tradición es tan erróneo como exaltar la ciencia.

hdrnet.org

Tomar sidra es un arte en sí y para que esta bebida sepa como tiene que saber es importante realizar un buen escanciado.

www.blogrutasviajes.com

Sepa exactamente cuándo y cómo tomar la nitroglicerina de efecto rápido o los nitratos de otro tipo para aliviar el dolor del pecho.

www.nhlbi.nih.gov

Pero eso no significa que sepa boxear mejor que ellos.

www.elgrafico.com.ar

Un corazón de madre comprende siempre a su hijo, aun cuando no sepa más que balbucir.

www.abandono.com

Por que uno que no sepa de que va la cosa casi debería de tener una atenuante pero un linuxero convencido... hombre pués no.

deblinux.wordpress.com

Les deseo lo mejor, aunque no sepa nada de este tema de la relaciones, solamente tengo casi catorce pero me imagino como debe ser.

tumeencantas.blogspot.com

No se la sabe entera, pero el estribillo lo tiene controlado y quiere que todo el mundo lo sepa.

www.uncigarritoyalacama.com