Traduzioni di „train“ nel dizionario spagnolo » polacco

trajín [traˈxin] SOST m

el trajín de la ciudad

ruch m miejski

había un gran trajín

był duży ruch

tragón (-ona) [ˈtraɣon, -ona] SOST m (f) colloq

tragón (-ona)

obżartuch m

traba [ˈtraβa] SOST f

traba

przeszkoda f

traba

utrudnienie nt

traje [ˈtraxe] SOST m

1. traje (vestidura):

traje

strój m

traje de baño

strój kąpielowy

traje de luces

galowy strój toreadora

2. traje (de hombre):

traje

garnitur m

traje hecho a la medida

garnitur szyty na miarę

3. traje (de mujer):

traje

suknia f

traje de noche

suknia wieczorowa

traje (de) chaqueta

garsonka f

I . traer [traˈer] VB vb trans irreg

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien colloq

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

locuzioni:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] VB vb rifl irreg traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

trama [ˈtrama] SOST f

1. trama LETTER:

trama

wątek m

2. trama (intriga):

trama

intryga f

tramo [ˈtramo] SOST m

1. tramo de camino:

tramo

odcinek m

2. tramo de escalera:

tramo

długość f

trato [ˈtrato] SOST m

1. trato (manejo, comportamiento):

trato

traktowanie nt

malos tratos

maltretowanie nt

recibir un buen trato

być dobrze traktowanym

2. trato (contacto):

trato

stosunki mpl

no querer tratos con alguien

nie chcieć utrzymywać z kimś stosunków

3. trato (pacto):

trato

pakt m

4. trato (negocio):

trato

umowa f

¡trato hecho!

umowa stoi!

traza [ˈtraθa] SOST f

1. traza (plan):

traza

projekt m

2. traza (aspecto):

traza

wygląd m

por las trazas

z wyglądu

trazo [ˈtraθo] SOST m

1. trazo (de bolígrafo/lápiz):

trazo

linia f

trazo

kreska f

dibujar al trazo

szkicować

2. trazo (dibujo):

trazo

szkic m

3. trazo pl de la cara:

trazo

rysy mpl

trago [ˈtraɣo] SOST m

1. trago de bebida:

trago

łyk m

trago

haust m

a tragos

po trochu

de un trago

jednym haustem

2. trago (bebida):

trago

drink m

tomar un trago de más colloq

wypić o jednego drinka za dużo

3. trago (experiencia):

trago

nieszczęście nt

trapo [ˈtrapo] SOST m

1. trapo (tela):

trapo

szmata f

2. trapo (para limpiar):

trapo

ścierka f

I . traidor(a) [trai̯ˈðor(a)] AGG

traidor(a)

zdradziecki

traidor(a)

podstępny

II . traidor(a) [trai̯ˈðor(a)] SOST m(f)

traidor(a)

zdrajca(-czyni) m (f)