Traduzioni di „visca“ nel dizionario spagnolo » polacco

vista [ˈbista] SOST f

1. vista (visión):

vista

wzrok m

al/fuera del alcance de la vista

w zasięgu/poza zasięgiem wzroku

a la vista (al parecer)

widocznie

a la vista está

jest na widoku

alzar/bajar la vista

podnosić/spuszczać wzrok

apartar la vista

odwracać wzrok

a primera vista

na pierwszy rzut oka

corto de vista

krótkowzroczny

de vista

oczywisty

en vista de que...

z uwagi na...

hacer la vista gorda

przymykać oko

¡hasta la vista!

do zobaczenia!

hasta donde alcanza la vista

dokąd sięga wzrokiem

no perder de vista

mieć na oku

perder de vista

tracić z oczu

2. vista (capacidad):

vista

widzenie nt

3. vista (mirada):

vista

spojrzenie nt

4. vista (panorama):

vista

widok m

vista panorámica

widok panoramiczny

con vistas al mar

z widokiem na morze

3. vista (imagen, perspectiva):

vista

obraz m

vista FOTO

zdjęcie nt

vista aérea

widok m z lotu ptaka

vista general

widok ogólny

4. vista DIR:

vista

rozprawa f

vista oral

przesłuchanie nt

viscosa [bisˈkosa] SOST f

viscosa

wiskoza f

nevisca [neˈβiska] SOST f

nevisca

lekki opad m śniegu

visera [biˈsera] SOST f

visera de una gorra:

visera

daszek m

visual [biˈswal] AGG

visual

wzrokowy

campo visual

pole nt widzenia

visita [biˈsita] SOST f

1. visita (visitante):

visita

gość m

2. visita (acción):

visita

wizyta f

visita a un museo, una ciudad

zwiedzanie nt

visita del médico

wizyta lekarska

visita guiada

zwiedzanie z przewodnikiem

visita oficial POL

oficjalna wizyta

estar de visita en casa de alguien

być w odwiedzinach u kogoś

ir de visita

odwiedzać

tener (a alguien de) visita

mieć gości

visón [biˈson] SOST m

visón

norka f

visor [biˈsor] SOST m

1. visor MILIT:

visor

celownik m

2. visor FOTO:

visor

wizjer m

I . visto (-a) [ˈbisto, -a]

visto pp de ver:

II . visto (-a) [ˈbisto, -a] AGG

1. visto DIR:

visto para sentencia

rozstrzygnięcie nt sprawy

2. visto (obvio):

está visto que no puede ser de otra forma

jasne, że nie może być inaczej

locuzioni:

por lo visto

widocznie

III . visto (-a) [ˈbisto, -a] CONG

visto que...

zważywszy, że...

Vedi anche: ver

I . ver [ber] VB vb intr irreg vb trans

1. ver (con los ojos):

ver

widzieć

no se ve ni torta colloq

nic nie widać

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

widział kto!

a ver

zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver

rozumieć

a mi modo de ver

moim zdaniem

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

ya lo veo

już to widzę

3. ver (observar):

ver

oglądać

ver documentos, información

sprawdzać

4. ver (visitar):

ver

odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

6. ver (comprobar):

ver

próbować

7. ver algo desagradable:

ver

obawiać się

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver DIR:

ver causa

rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

locuzioni:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

veamos,...

zobaczmy,...

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

popamiętasz!

II . ver [ber] VB vb rifl irreg verse

1. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver AmLat (tener aspecto):

ver

wyglądać

tasca [ˈtaska] SOST f

tasca

knajpa f

basca [ˈbaska] SOST f

1. basca (náusea):

basca

mdłości pl

tener bascas

mieć mdłości

2. basca colloq (arrebato):

basca

furia f

3. basca (en animales):

basca

wścieklizna f

4. basca colloq (gentío):

basca

paczka f przyjaciół

busca [ˈbuska] SOST f

busca

poszukiwanie nt

en busca de alguien

w poszukiwaniu kogoś

mosca [ˈmoska] SOST f

mosca

mucha f

locuzioni:

por si las moscas colloq

na wszelki wypadek

¿qué mosca te ha picado?

co cię ugryzło?

pesca [ˈpeska] SOST f

1. pesca (acción):

pesca

łowienie nt ryb

ir de pesca

iść na ryby

2. pesca (oficio, industria):

pesca

rybołówstwo nt

3. pesca (captura):

pesca

połów m

víscera [ˈbisθera] SOST f

víscera

organ m wewnętrzny

viscoso (-a) [bisˈkoso, -a] AGG

1. viscoso (espeso):

viscoso (-a)

zawiesisty

2. viscoso (glutinoso):

viscoso (-a)

lepki

visitar [bisiˈtar] VB vb trans

1. visitar (ir a ver):

visitar

odwiedzać

visitar a un médico

iść do lekarza

2. visitar una ciudad, un museo:

visitar

zwiedzać

vistazo [bisˈtaθo] SOST m

vistazo

spojrzenie nt

de un vistazo

w mgnieniu oka

echar un vistazo a algo

rzucać na coś okiem

voy a dar un vistazo

rzucę na to okiem

rosca

Contributo di un utente

rosca

gwint