Traduzioni di „depues“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . después [desˈpwes] AVV

después

depois

después de todo

depois de tudo

después de la torre

depois da torre

una hora después

uma hora depois

II . después [desˈpwes] CONG

después (de) que

depois que

después (de) que

depois de

pues [pwes] AVV

1. pues (bueno):

pues

pois

pues bien

pois bem

pues entonces, nada

então é isso

la consecuencia es, pues,...

a consequência é, pois,...

Ana quiere conocerte — pues que venga

Ana quer conhecer você — pois então que venha

2. pues (expletivo):

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

estudo inglês — ah, pois eu também!

¿estuviste por fin en Toledo? — pues no/sí

você esteve por fim em Toledo? — não/sim

¡pues esto no es nada!

mas isto não é nada!

estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino

estou muito cansado — pois ainda falta muito para andar

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato

que caro! — você acha? pois para mim é barato

3. pues (exclamativo):

¡pues vaya lata!

mas que chato!

4. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?

não vou sair — mas como é isso?

¿pues qué quieres?

mas o que você quer?

¿y pues?

e daí?

depurar [depuˈrar] VB vb trans

depurar

depurar

depurar el estilo

depurar o estilo

deponer [depoˈner]

deponer irreg como poner VB vb trans (de un cargo, armas):

deponer

depor

deprisa [deˈprisa] AVV

deprisa

depressa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Depues de cinco años comenzaron los problemas por las ideas inculcadas por la disidencia.

cubacid.blogspot.com

Sin embargo creo que, por desgracia el desamor es algo que depues de roído y digerido, solo puede curar uno mismo.

blog.mobifriends.com

Hope pasó diez años de esos quinientos creciendo, depues el resto los pasa dormido en su cápsula del tiempo.

www.novacrystallis.net