Traduzioni di embolar nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

embolsar [embolˈsar] VB vb trans

embolsar

embolsar

embalar [embaˈlar] VB vb trans

embalar

embalar

embrollar [embroˈʎar] VB vb trans colloq

embrollar

embaralhar

lo embrollas más de lo necesario

está complicando mais do que o necessário

emular [emuˈlar] VB vb trans

emular

emular

temblar <e → ie> [temˈblar] VB vb intr

temblar

tremer

temblar por alguien

tremer por alguém

temblar de frío

tremer de frio

encolar [eŋkoˈlar] VB vb trans

encolar

colar

escolar [eskoˈlar] AGG SOST mf

escolar

escolar mf

embotellar [emboteˈʎar] VB vb trans

embotellar

engarrafar

émbolo [ˈembolo] SOST m

émbolo

êmbolo m

embalse [emˈbalse] SOST m

embalse

represa f

I . embeber [embeˈβer] VB vb trans

embeber

embeber

II . embeber [embeˈβer] VB vb rifl

embeber embeberse:

embeberse

embeber-se

embutir [embuˈtir] VB vb trans

embutir

embutir

abollar [aβoˈʎar] VB vb trans

abollar

amassar

I . colar <o → ue> [koˈlar] VB vb trans

colar (leche)

coar

colar (objeto)

passar

II . colar <o → ue> [koˈlar] VB vb intr colloq (información)

colar

passar

III . colar <o → ue> [koˈlar] VB vb rifl colarse

1. colar (entrar):

colarse

entrar de penetra

2. colar (en una cola):

colarse

furar fila

solar [soˈlar] AGG SOST m

solar

solar m

I . volar <o → ue> [boˈlar] VB vb intr

volar

voar

¡voy volando! colloq

vou voando!

II . volar <o → ue> [boˈlar] VB vb trans

volar

explodir

polar [poˈlar] AGG

polar

polar

asolar <o → ue> [asoˈlar] VB vb trans (destruir)

asolar

assolar

violar [bjoˈlar] VB vb trans

1. violar (ley, norma):

violar

violar

2. violar (persona):

violar

violentar

I . desolar <o → ue> [desoˈlar] VB vb trans

desolar

desolar

II . desolar <o → ue> [desoˈlar] VB vb rifl

desolar desolarse:

desolarse

desolar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me embola la gente como vos que en un segundo sabe de todas las religiones y habla sin saber.

www.ronniearias.com

Son actores buenísimos, pero hay un momento que la embolan.

elpijamadehepburn.blogspot.com

A mí me embola la ficha técnica, así, cruda, entonces, siempre me gusta jugar con eso.

marting.stormpages.com

Ahora aunque varíen en dimensiones son todos medio parecidos y hay demasiadas series para elegir, la están embolando un poco me parece.

www.bmwccu.com

Momolandia: todavía no decido que año me emboló más, pero cantan diviiiiino.

www.todoelcarnaval.com

Tan malo que ni sirven para embolar los zapatos ni nada.

www.lafiscalia.com

Anancy estaba rígido y tenía un buen palo a su costado y tenían un barril de chicha para embolar a los monos y los conejos.

www.manfut.org

Hermoso, pero mucho tránsito, mucha bocina y enseguida me embolé.

www.porelmundoenmoto.com

Cuando el café está listo se va bajando el embolo lentamente hacia el fondo para separar la bebida.

www.cafedecolombia.com

Vas a la fiesta de fin de rodaje y el montajista no sabe que esta haciendo ahí, no conoce a nadie, se embola.

edaeditores.com.ar