Traduzioni di „ficar-se“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] VB vb rifl

afincarse

fixar-se

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] VB vb rifl

fugarse

fugir

pirarse [piˈrarse] VB vb rifl colloq

pirarse

puxar o carro

ramificarse <c → qu> [rramifiˈkarse] VB vb rifl

ramificarse

ramificar-se

I . fichar [fiˈʧar] VB vb intr

1. fichar SPORT:

fichar por

ser contratado por

2. fichar (en el trabajo):

fichar

marcar cartão

II . fichar [fiˈʧar] VB vb trans

1. fichar (policía):

fichar

fichar

estar fichado

estar fichado

2. fichar colloq (desconfiar):

estar fichado

estar marcado

tener fichado a alguien

marcar alguém

3. fichar SPORT:

fichar

contratar

fichaje [fiˈʧaxe] SOST m SPORT

fichaje

contratação f

apearse [apeˈar] VB vb rifl

apearse

descer

raparse [rraˈparse] VB vb rifl

raparse

rapar-se

mofarse [moˈfarse] VB vb rifl

mofarse de alguien

caçoar de alguém

zafarse [θaˈfarse] VB vb rifl

zafarse de algo/alguien

safar-se de a. c./alguém

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VB vb intr

1. fiar (al vender):

fiar

fiar

2. fiar (confiar):

es de fiar

é de confiança

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VB vb trans (dar crédito)

fiar

fiar

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VB vb rifl

fiarse de algo/alguien

confiar em a. c./alguém

I . fijar [fiˈxar] VB vb trans

1. fijar (sujetar):

fijar

fixar

prohibido fijar carteles

proibido fixar cartazes

2. fijar (la mirada):

fijar

fixar

fijar la atención en algo

fixar a atenção em a. c.

3. fijar (residencia, precio):

fijar

fixar

II . fijar [fiˈxar] VB vb rifl fijarse

1. fijar (atender):

fijarse

prestar atenção

no se ha fijado en mi nuevo peinado

não prestou atenção no meu penteado novo

ese se fija en todo

esse repara em tudo

fíjate bien en lo que te digo

preste bem atenção no que eu lhe digo

2. fijar (mirar):

fijarse

reparar

no se fijó en mí

não reparou em mim