Traduzioni di „unos“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ART indet

un

um

un

uma

necesito un coche nuevo

preciso de um carro novo

¿no vieron una cinta por aquí?

vocês não viram uma fita por aqui?

II . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> AGG

un → uno, → una

Vedi anche: uno

uno [ˈuno] SOST m

uno

um m

escribe el uno en cifra romana

escreva o um em algarismo romano

uno [ˈuno] SOST m

uno

um m

escribe el uno en cifra romana

escreva o um em algarismo romano

I . uno (-a) [ˈuno, -a] AGG

uno (-a)

uno(-a)

llegó a la una de la mañana (hora)

chegou à uma da manhã

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON indet

1. uno (alguno):

uno (-a)

um(uma)

el premio le tocó a uno de Sevilla

o prêmio saiu para um de Sevilha

unos cuantos

uns quantos

uno de tantos

um entre tantos

de uno en uno

de um em um

no acierto una colloq

não dou uma dentro

2. uno (uso impersonal):

uno (-a)

a gente

uno está a gusto en este restaurante

a gente se sente à vontade neste restaurante

3. uno pl (algunos):

uno (-a)

uns

Vedi anche: ocho

ocho [ˈoʧo] AGG inv SOST m

ocho

oito m

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

Esempi per unos

unos cuantos

uns quantos

unos cuantos/unas cuantas

uns quantos/umas quantas

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

tive umas pontadas insuportáveis no estômago

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com

Dejá reposar el equipo unos minutos para continuar con la carga normal.

www.conectarigualdad.mendoza.edu.ar

Para los alteños, los paceños somos los de la hoyada, calificativo utilizado por la ubicación geográfica de unos y otros habitantes.

m.eabolivia.com

Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Están viendo como los grandes ejecutivos de la banca tienen unos sueldos y unas primas archimillonarias.

hispadata.blogspot.com

Podemos encontrar tres hermosas tablas renacentistas enmarcadas en unos soportes labrados con primor.

oldcivilizations.wordpress.com

Escalonadas: el retiro de tu inversión solo se puede realizar, dentro de unos plazos establecidos en el reglamento.

www.manejatusfinanzas.com

Yo le compro cuentos a mi sobrino y hay unos tan bacanes en terminos de ilustración que los quiero para mi jaja.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com