Traduzioni di „integra“ nel dizionario spagnolo » tedesco

íntegro (-a) [ˈin̩teɣro, -a] AGG

1. íntegro (completo):

íntegro (-a)

vollständig

2. íntegro (persona):

íntegro (-a)

integer

íntegro (-a)

unbestechlich

I . integrar [in̩teˈɣrar] VB vb trans

1. integrar (constituir):

integrar

bilden

cinco empresas integran el nuevo grupo industrial

fünf Betriebe haben sich zu der neuen Gruppe von Industrieunternehmen zusammengeschlossen

2. integrar (en conjunto):

integrar

integrieren

integrar

einfügen

integrar en red INFORM

vernetzen

3. integrar MAT:

integrar

integrieren

integrar

das Integral berechnen +gen

II . integrar [in̩teˈɣrar] VB vb rifl

integrar integrarse:

integrarse

sich integrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La actividad volcánica, aunque integra la litosfera, no se considera parte del sistema climático, pero actúa como factor de forzamiento externo.

www.proteccioncivil.org

Senderismo, cicloturismo, parapente o ala delta ayudarán a descubrir al viajero el medio natural en el que se integra la capital catalana.

www.spain.info

La subjetividad de las emociones cercenan la posibilidad de un nosotros que no integra a quienes están fuera del marco de mis emociones.

4rtomundo.fullblog.com.ar

La teleología es la causa que integra a las restantes causas con la excepción de la causa material.

www.nodulo.org

Es también quien habla de un inconsciente conectivo que se integra y se autoorganiza.

oiprodat.com

Amada hija, recibe e integra en tu ser ascendente todo esto que te voy a decir...

plandemaestria.blogspot.com

Que clase entomológica puede ser esa que integra las filas de un ejército definido de esta manera anti-constitucional?

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

En sus políticas de gestión integra las variables sociales y ambientales e incluye en sus operaciones criterios de ecoeficiencia y sostenibilidad.

www.proteccioncivil.org

El aguardiente de mezcla que integra varios, reveló aromas marcados a toffees, dulces y discretas notas vegetales que se hicieron más evidentes en boca, donde también se percibieron asperezas.

www.viajesyvinos.com

Era un personaje mucho más novelesco que mi otro abuelo, quien era una persona - - digamos - - mucho más integra, en sus actitudes, en su ideología, etc..

www.letralia.com