Traduzioni di „îndepărta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

indevoto (-a) [in̩deˈβoto, -a] AGG

1. indevoto:

indevoto (-a) (no religioso)

nicht fromm

indevoto (-a) (no adicto)

nicht devot

2. indevoto (no afecto):

indevoto (-a)

nicht zugetan

indecoro [in̩deˈkoro] SOST m

1. indecoro (falta de respeto):

indecoro

Respektlosigkeit f

2. indecoro (falta de honor):

indecoro

mangelnde Ehrerbietung f

indecente [in̩deˈθen̩te] AGG

1. indecente (inadecuado):

indecente

unmöglich

¿cómo voy a vivir en un cuarto indecente como este?

wie soll ich in solch einem unmöglichen Zimmer wohnen?

su comportamiento fue de lo más indecente

sein/ihr Benehmen war einfach unmöglich

2. indecente:

indecente (obsceno)

obszön

indecente (obsceno)

unanständig

indecente (sin vergüenza)

schamlos

indecente (sin vergüenza)

unverschämt

3. indecente (guarro):

indecente

anstößig

indecente

schlüpfrig

independerse [in̩depen̩ˈderse] VB vb rifl AmLat

independerse de

sich emanzipieren von +dat

independerse de

selb(st)ständig werden

I . independizar <z → c> [in̩depen̩diˈθar] VB vb trans

independizar de

befreien von +dat

independizar de

unabhängig machen

independizar de

verselb(st)ständigen

II . independizar <z → c> [in̩depen̩diˈθar] VB vb rifl independizarse

1. independizar (liberarse):

independizarse

sich befreien

independizarse

sich unabhängig [o. selb(st)ständig] machen

independizarse

sich verselb(st)ständigen

independizarse de un partido

sich von einer Partei lossagen [o. trennen]

2. independizar (adolescente):

independizarse

selb(st)ständig werden

independizarse

sich abnabeln

indecencia [in̩deˈθeṇθja] SOST f

1. indecencia:

indecencia (persona)

Unschicklichkeit f

indecencia (persona)

Indezenz f ricerc

indecencia (obscenidad)

Obszönität f

indecencia (obscenidad)

Unanständigkeit f

2. indecencia:

indecencia (acción)

unanständiges Verhalten nt

indecencia (dicho)

unanständiger Ausdruck m

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] VB vb trans

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +acc

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

indecoroso (-a) [in̩dekoˈroso, -a] AGG

1. indecoroso (indecente):

indecoroso (-a)

unanständig

2. indecoroso (incorrecto):

indecoroso (-a)

unpassend

indecoroso (-a)

ungebührlich

indemnidad [in̩demniˈðað ] SOST f sin pl

indemnidad

Unbeschädigtheit f

indemnidad

Unversehrtheit f