Traduzioni di „šiestej“ nel dizionario spagnolo » tedesco

festejo [fesˈtexo] SOST m

1. festejo (conmemoración):

festejo

Fest nt

festejo

Feier f

festejos navideños

Weihnachtsfeiertage pl

2. festejo (galanteo):

festejo

(Um)werben nt

festejo

Umgarnen nt

3. festejo pl (actos públicos):

festejo

Feierlichkeiten f pl

tiesto [ˈtjesto] SOST m

tiesto

Blumentopf m

salirse del tiesto colloq

aus sich dat herausgehen

mear fuera del tiesto colloq

vom Thema abschweifen

siesta [ˈsjesta] SOST f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe f

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze f

teste [ˈteste] SOST m

1. teste (testículo):

teste

Hoden m

2. teste Arg (verruga en los dedos):

teste

kleine Warze f am Finger

diestra [ˈdjestra] SOST f

diestra

rechte Hand f

diestro¹ [ˈdjestro] SOST m

1. diestro (esgrimidor):

diestro

Fechtkünstler m

2. diestro CORRIDA (torero):

diestro

Stierkämpfer m

diestro

Matador m

3. diestro (del caballo):

diestro

Halfter nt o m

diestro

Zaumzeug nt

leste [ˈleste] SOST m

1. leste NAUT:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m

peste [ˈpeste] SOST f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (locuzione):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

oeste [oˈeste] SOST m

1. oeste (punto cardinal):

oeste

Westen m

el lejano oeste

der Wilde Westen

película del oeste

Western m

hacia el oeste

westwärts

al oeste de...

westlich von ...

2. oeste (viento):

oeste

Westwind m

sueste [ˈsweste] SOST m NAUT

sueste (sombrero)

Südwester m

hueste [ˈweste] SOST f

1. hueste STOR (ejército):

hueste

Heerschar f

2. hueste (de un partido):

hueste

Anhängerschaft f

tueste [ˈtweste] SOST m

1. tueste (al tostar):

tueste

Toasten nt

2. tueste iron (al sol):

tueste

Braten nt (in der Sonne)

sesteo [sesˈteo] SOST m

1. sesteo (pasar la siesta):

sesteo

Halten nt der Siesta

2. sesteo (sestear el ganado):

sesteo

Ruhen nt im Schatten

3. sesteo (sesteadero):

sesteo

Ruheplatz m (für das Vieh)

preste [ˈpreste] SOST m RELIG

preste

Priester m

mester [mesˈter] SOST m LETTER

mester

Kunst f

mester

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

fiesta SOST

Contributo di un utente

fiesta (celebración) f

Freudenfest nt