Traduzioni di „е́crit“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

script² [esˈkript] SOST mf <pl scripts> CINEM (ayudante de director)

script m

Skriptboy m

script f

Skriptgirl nt

I . escribir [eskriˈβir] irreg VB vb intr, vb trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg VB vb rifl escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (locuzione):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

acritud [akriˈtuð ] SOST f

1. acritud (acrimonia):

acritud

Schärfe f

contestó con acritud

er/sie antwortete unwirsch

2. acritud (de un dolor):

acritud

Heftigkeit f

cripta [ˈkripta] SOST f

cripta

Krypta f

locrio [ˈlokrjo] SOST m RDom GASTR

locrio

Gericht aus Reis und Fleisch

cristo [ˈkristo] SOST m

1. cristo (crucifijo):

cristo

Kruzifix nt

2. cristo (locuzione):

todo cristo colloq

jeder