Traduzioni di Aberregung nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

borreguil [borreˈɣil] AGG

borreguil

lammfromm

borreguil

sanft(mütig)

borreguez [borreˈɣeθ] SOST f CORRIDA

borreguez

Sanftmut f

borreguez

Lammfrommheit f

berrengue [beˈrreŋge] SOST m Col

berrengue

Peitsche f

Aberri Eguna [aˈβerri eˈɣuna] SOST m (euskera: Día de la patria)

Aberri Eguna

Tag des Baskenlandes

aberración [aβerraˈθjon] SOST f

1. aberración (desviación):

aberración

Abweichung f

2. aberración (en la conducta):

aberración

Verirrung f

3. aberración (disparate):

aberración

Unsinn m

4. aberración ASTRO, BIOL:

aberración

Aberration f

5. aberración MED:

aberración mental

Sinnesstörung f

6. aberración AmLat (error):

aberración

Irrtum m

abertura [aβerˈtura] SOST f

1. abertura (acción):

abertura

Öffnen nt

abertura

Öffnung f

2. abertura t. TECN:

abertura (hueco)

Öffnung f

abertura (hendidura)

Spalt m

abertura (grieta)

Riss m

abertura de alivio

Entlastungsöffnung f

abertura para alivio de presión

Druckentlastungsöffnung f

abertura entre cilindros

Walzenspalt m

abertura del diafragma FOTO

Blendenöffnung f

3. abertura (franqueza):

abertura

Aufgeschlossenheit f

aberrar [aβeˈrrar] VB vb intr

aberrar

(sich) irren

terregal [terreˈɣal] SOST m Mess

terregal

Staubwolke f

terregal

Staubwirbel m

I . borreguero (-a) [borreˈɣero, -a] AGG

borreguero (-a)

Schaf(s)-

el ganado pastaba en el prado borreguero

das Vieh weidete auf der Schafweide

II . borreguero (-a) [borreˈɣero, -a] SOST m (f)

borreguero (-a)

Lämmerhirt(in) m (f)

berrendo² (-a) [beˈrren̩do, -a] AGG CORRIDA

berrendo (-a)

gescheckt

repregunta [rrepreˈɣun̩ta] SOST f DIR

repregunta

Befragung f eines Zeugen durch die Gegenpartei

repregunta

Gegenfrage f (an den Zeugen)

interregno [in̩teˈrreɣno] SOST m

interregno

Interregnum nt

aberrante AGG

Contributo di un utente

aberrante (anormal)

aberrant scr

Sprengung SOST

Contributo di un utente

Sprengung (eines Gebäudes) f

demolición (f) [controlada]