Traduzioni di „Alttier“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

antier [an̩ˈtjer] AVV AmLat colloq

antier

vorgestern

altivo (-a) [al̩ˈtiβo, -a] AGG

1. altivo (soberbio):

altivo (-a)

hochmütig

altivo (-a)

überheblich

2. altivo (erguido):

altivo (-a)

aufrecht

altero [al̩ˈtero] SOST m Mess (montón)

altero

Haufen m

altivez [al̩tiˈβeθ] SOST f

altivez

Hochmut m

altivez

Überheblichkeit f

I . alterar [al̩teˈrar] VB vb trans

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] VB vb rifl alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +gen

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +acc

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden

altea [al̩ˈtea] SOST f BOT

altea

Althee f

altea

Eibisch m

altar [al̩ˈtar] SOST m

altar

Altar m

altar mayor

Hochaltar m

llevar al altar a una mujer

eine Frau zum Traualtar führen

poner a alguien en los altares

jdn heiligsprechen

poner a alguien en los altares fig

jdn über den grünen Klee loben

quedarse para adornar altares

eine alte Jungfer werden

quedarse para adornar altares

als alte Jungfer enden

subir a los altares

heiliggesprochen werden

tener a alguien en los altares

jdm größte Hochachtung entgegenbringen

bustier [busˈtjer] SOST m

bustier

Bustier nt

portier [porˈtjer] SOST m

portier

schwerer Türvorhang m

palier [paˈljer] SOST m AUTO

palier

Halbachse f

palier

Achsschenkel m

alfiler [alfiˈler] SOST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

alcacer [alkaˈθer] SOST m AGR

1. alcacer (cebada verde):

alcacer

grün geerntete Wintergerste f

2. alcacer (cebadal):

alcacer

Gerstenfeld nt

linier [liˈnjer] SOST m SPORT

linier

Linienrichter m

luthier [luˈtjer] SOST mf

luthier

Instrumentenbauer(in) m (f)

plumier [pluˈmjer] SOST m

plumier (caja)

Griffelkasten m

plumier (caja)

Etui nt

plumier (estuche)

Federmäppchen nt

vestier SOST

Contributo di un utente

vestier m Col Ven

Umkleideraum m