Traduzioni di „Creca“ nel dizionario spagnolo » tedesco

crece [ˈkreθe] SOST f Cile

crece

Hochwasser nt

creta [ˈkreta] SOST f

creta

Kreide f

cresa [ˈkresa] SOST f

1. cresa (huevos):

cresa

(Insekten)eier nt pl

2. cresa (gusano):

cresa

Made f

crecida [kreˈθiða] SOST f

1. crecida (riada):

crecida

Hochwasser nt

2. crecida (crecimiento):

crecida

(rasches) Wachstum nt

I . crecer [kreˈθer] irreg VB vb intr

1. crecer:

crecer (aumentar de tamaño, intensidad)

zunehmen

crecer (relativo al agua)

steigen

los beneficios crecieron un 5 % el año pasado

die Gewinne sind im letzten Jahr um 5 % gestiegen

2. crecer tb. ECON (de estatura, pelo):

crecer

wachsen

3. crecer ASTRO (luna):

crecer

zunehmen

II . crecer [kreˈθer] irreg VB vb rifl

crecer crecerse:

crecerse

über sich selbst hinauswachsen

crecerse ante las dificultades

mit den Schwierigkeiten wachsen

creces [ˈkreθes] SOST f pl

1. creces (aumento):

creces

Wachstum nt

2. creces (exceso):

creces

Übermaß nt

con creces

reichlich

crepar [kreˈpar] VB vb intr Arg, Bol, Urug pegg pop (morir)

crepar

abkratzen sl

cremar [kreˈmar] VB vb trans

cremar

einäschern

cresta [ˈkresta] SOST f

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m

cresta (del gallo)

(Hahnen)kamm m

2. cresta (plumas):

cresta

Schopf m

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m colloq

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m

cresta (peinado punki)

Iro m colloq

dar en la cresta a alguien fig

jdn demütigen

4. cresta (de una ola):

cresta

(Wellen)kamm m

estar en la cresta de la ola fig

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

cresta

Kamm m

crepa SOST

Contributo di un utente

crepa f GASTR Mess

Crêpe m

crema SOST

Contributo di un utente

echarle mucha crema a sus tacos (alardear) Mess colloq fig

protzen colloq

echarle mucha crema a sus tacos (exagerar) Mess colloq fig

dick auftragen colloq pegg