Traduzioni di „Depolarisator“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . depositante [deposiˈtan̩te] AGG FIN

depositante

Einleger-

parte depositante

Einleger m

II . depositante [deposiˈtan̩te] SOST mf

depositante FIN

Deponent(in) m (f)

depositante (dinero)

Einleger(in) m (f)

depositante (caución, objetos de valor)

Hinterleger(in) m (f)

cupón para el depositante

Hinterlegungsschein m

I . polarizar <z → c> [polariˈθar] VB vb trans FIS

polarizar

polarisieren

polarizar fig

anziehen

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

das Stück zog die Zuschauer in seinen Bann

II . polarizar <z → c> [polariˈθar] VB vb rifl

polarizar polarizarse:

polarizarse

sich polarisieren

polarizado (-a) [polariˈθaðo, -a] AGG tb. FIS

polarizado (-a) tb. fig

polarisiert

cristales polarizados

polarisierte Gläser

luz polarizada

polarisiertes Licht

una sociedad muy polarizada

einer stark polarisierte Gesellschaft

deportar [deporˈtar] VB vb trans

deportar

deportieren

I . depositar [deposiˈtar] VB vb trans

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +dat

depositar en/sobre

deponieren auf +dat

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +dat

depositar en

deponieren bei/in +dat

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FIN:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar DIR:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] VB vb rifl

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +dat

depositarse en

sich ablagern in +dat

deportismo [deporˈtismo] SOST m

deportismo

Sportbegeisterung f

I . deportista [deporˈtista] AGG

deportista

sportlich

II . deportista [deporˈtista] SOST mf

deportista

Sportler(in) m (f)

deportista aficionado

Hobbysportler m

deportista aficionado

Amateur(sportler) m

deportista de élite

Spitzensportler(in) m (f)

deportista profesional

Berufssportler m

deportista profesional

Profi(sportler) m

polaridad [polariˈðað ] SOST f FIS

polaridad

Polarität f

polaridad fig

Gegensätzlichkeit f

deprisa [deˈprisa] AVV

deprisa

schnell

deprisa y corriendo

so schnell wie möglich