Traduzioni di „Eimern“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rimero [rriˈmero] SOST m

rimero

Stapel m

rimero

Stoß m

limero² (-a) [liˈmero, -a] SOST m (f)

limero (-a)

Feilenhauer(in) m (f)

cimero (-a) [θiˈmero, -a] AGG

cimero (-a)

krönend

cimera [θiˈmera] SOST f

1. cimera (morrión):

cimera

Helmglocke f

2. cimera (blasón):

cimera

Helmzier f

cimera

Zimier nt

himen [ˈimen] SOST m ANAT

himen

Jungfernhäutchen nt

western <pl westerns>, wéstern <pl wésterns> [ˈwestern] SOST m CINEM

western

Western m

espagueti western

Italowestern m

coimero (-a) [koi̯ˈmero, -a] SOST m (f) Cile, Perù, RíoPl

coimero (-a)

Schmiergeldempfänger(in) m (f)

I . primero¹ [priˈmero] SOST m (piso)

primero

erster Stock m

primero

erste Etage f

en el primero

im ersten Stock

en el primero

in [o. auf] der ersten Etage

II . primero¹ [priˈmero] AVV

1. primero (en primer lugar):

primero

zuerst

primero

zunächst

primero..., segundo...

erstens ..., zweitens ...

primero dice una cosa, luego otra

er/sie sagt einmal hü und einmal hott colloq

2. primero (antes):

primero

lieber

efímero (-a) [eˈfimero, -a] AGG

efímero (-a)

kurzlebig

efímero (-a)

vorübergehend

efímero (-a)

flüchtig

efímera [eˈfimera] SOST f ZOOL

efímera

(gemeine) Eintagsfliege f

primera [priˈmera] SOST f

1. primera (persona):

primera

Erste f

2. primera AUTO:

primera

erster Gang m

ir en primera

im ersten Gang fahren

3. primera FERR, AVIAZ:

viajar en primera

erster Klasse reisen

4. primera (locuzione):

de primera

erstklassig

de primera

ausgezeichnet

a las primeras de cambio

plötzlich

fue eliminado a las primeras de cambio

er schied bereits nach ein paar Runden aus

lo hice a la primera

ich habe es auf Anhieb geschafft

quimera [kiˈmera] SOST f

1. quimera (ilusión):

quimera

Trugbild nt

quimera

Hirngespinst nt

2. quimera (aprensión):

tiene la quimera de que va a tener un accidente

er/sie hat die fixe Idee, dass ihm/ihr ein Unfall zustoßen wird

3. quimera BIOL:

quimera

Chimäre f

eíder <eideres> [eˈiðer] SOST m ZOOL

eíder

Eiderente f

dimes [ˈdimes] SOST m pl

dimes y diretes colloq

Wortgefecht nt

dimes y diretes colloq

Wortwechsel m

andar en dimes y diretes

hadern

I . limeño (-a) [liˈmeɲo, -a] AGG

limeño (-a)

aus Lima

II . limeño (-a) [liˈmeɲo, -a] SOST m (f)

limeño (-a)

Bewohner(in) m(f) von Lima

crimen [ˈkrimen] SOST m

crimen

Verbrechen nt

crimen contra la humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

crimen organizado

organisiertes Verbrechen

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft