Traduzioni di „Entragado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

entramado [en̩traˈmaðo] SOST m

1. entramado INFORM:

entramado

Verflechtung f

2. entramado ARCHIT:

entramado

Fachwerk nt

entramado

Bindwerk nt

entramado del tejado

Dachstuhl m

3. entramado (relaciones):

entramado

Verflechtung f

entarugado [en̩taruˈɣaðo] SOST m

entarugado

getäfelt

enjuague [eŋˈxwaɣe] SOST m

1. enjuague t. TECN:

enjuague

Spülung f

enjuague bucal

Mundspülung f

2. enjuague (manejo):

enjuague

List f

enjuague

Ränke m pl

desbragado (-a) [desβraˈɣaðo, -a] AGG

1. desbragado colloq (sin bragas):

desbragado (-a)

ohne Unterhose

2. desbragado pegg (desharrapado):

desbragado (-a)

zerlumpt

desbragado (-a)

schäbig

entrullado (-a) [en̩truˈʎaðo, -a] AGG sl (encarcelado)

entrullado (-a)

eingesperrt

entrullado (-a)

hinter Gittern

entrenador¹ [en̩trenaˈðor] SOST m

entrenador domiciliario

Hometrainer m

entrenador de pilotaje

Flugsimulator m

embriagado (-a) [embrjaˈɣaðo, -a] AGG

embriagado (-a)

betrunken

encenagado (-a) [eṇθenaˈɣaðo, -a] AGG

encenagado (-a)

verschlammt

encenagado (-a)

verdreckt

entrador(a) [en̩traˈðor(a)] AGG

1. entrador SAm:

entrador(a) (animoso)

tapfer

entrador(a) (atrevido)

mutig

2. entrador Arg (simpático):

entrador(a)

nett

3. entrador AmLat (enamoradizo):

entrador(a)

schwärmerisch

4. entrador Cile (entremetido):

entrador(a)

zudringlich

5. entrador Guat, Nic (compañero):

entrador(a)

kameradschaftlich

entramar [en̩traˈmar] VB vb trans

1. entramar ARCHIT:

entramar

in Fachwerk bauen

entramar un techo

ein Fachwerkdach bauen

2. entramar region (armar pendencia):

entramar

anzetteln

entramar

anfangen

entrañar [en̩traˈɲar] VB vb trans

entrañar

mit sich dat bringen

entrañar

bedeuten

otros criterios entrañarían una pérdida de poder

andere Kriterien würden zu Machtverlust führen

la aventura entrañaba graves peligros

das Abenteuer barg große Risiken in sich dat

entrabar [en̩traˈβar] VB vb trans SAm

entrabar

behindern

entrabar

hemmen

centrifugado² (-a) [θen̩trifuˈɣaðo, -a] AGG

centrifugado (-a)

zentrifugiert

centrifugado (-a)

(aus)geschleudert