Traduzioni di „Face-to-face“ nel dizionario spagnolo » tedesco

facetada [faθeˈtaða] SOST f Mess

facetada (chiste)

schlechter Witz m

facetada (de niños)

Scherz m

faceto (-a) [faˈθeto, -a] AGG Mess

1. faceto (chistoso):

faceto (-a)

witzig

faceto (-a)

spaßig

2. faceto (presuntuoso):

faceto (-a)

angeberisch

faceto (-a)

eingebildet

faceta [faˈθeta] SOST f

1. faceta (de poliedros):

faceta

Facette f

2. faceta (aspecto):

faceta

Seite f

faceta

Facette f

las distintas facetas de un problema

die verschiedenen Seiten eines Problems

interface [in̩terˈfei̯s] SOST m INFORM

interface

Interface nt

interface

Schnittstelle f

rarefacer [rrarefaˈθer] irreg como hacer VB vb trans

rarefacer

verdünnen

factor²(a) [fakˈtor(a)] SOST m(f)

1. factor COMM:

factor(a)

Bevollmächtigte(r) f(m)

2. factor FERR:

factor(a)

Angestellte(r) für Gepäck- und Güterabfertigung

factual [fakˈtwal] AGG

factual

faktisch

factura [fakˈtura] SOST f

1. factura (hechura):

factura

Machart f

factura

Ausführung f

2. factura:

factura (cuenta)

Rechnung f

factura (recibo)

Quittung f

factura comercial

Handelsrechnung f

factura de corretaje

Courtagerechnung f

factura en divisas

Rechnung in Fremdwährung

factura impagada

offene [o. unbezahlte] Rechnung

factura proforma

Pro-forma-Rechnung f

factura de venta

Verkaufsrechnung f

anular una factura

eine Rechnung stornieren

pasar factura

die Rechnung ausstellen

pagar [o saldar] una factura

eine Rechnung bezahlen [o. begleichen]

su holgazanería le pasa ahora factura colloq

das ist die Quittung für seine/ihre Faulheit

hacer una factura con IVA incluido

eine Rechnung inklusive MwSt. ausstellen

preparar una factura (por duplicado)

eine Rechnung (in zweifacher Ausfertigung) ausstellen

presentar una factura

eine Rechnung vorlegen

3. factura Arg (bollos):

factura

Gebäck nt