Traduzioni di „Klavierkomposition“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

recomposición [rrekomposiˈθjon] SOST f TIPOGR

recomposición

Neusatz m

descomposición [deskomposiˈθjon] SOST f

1. descomposición (separación):

descomposición

Zerfall m

descomposición t. CHIM

Zersetzung f

la descomposición de la luz

die Zerlegung des Lichts

la descomposición de una sustancia química

der Zerfall einer chemischen Substanz

2. descomposición (corrupción):

descomposición

Verwesung f

en (estado de) descomposición

in Verwesung

la descomposición del cadáver impedía su reconocimiento

die Leiche war so verwest, dass sie nicht identifiziert werden konnte

3. descomposición colloq (diarrea):

descomposición (de vientre)

Durchfall m

descomposición intestinal

Darmkrämpfe m pl

4. descomposición INFORM:

descomposición

Zerlegung f

descomposición de programa

Programmzerlegung f

descomposición funcional

funktionale Auflösung

telecomposición [telekomposiˈθjon] SOST f TIPOGR

telecomposición

Fernsatz m

seropositivo (-a) [seroposiˈtiβo, -a] AGG MED

seropositivo (-a)

HIV-positiv