Traduzioni di „Lanterne“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

alterne [al̩ˈterne] SOST m

alterne

Animieren nt

chica de alterne

Animierdame f

bar de alterne

Animierlokal nt

llantería [ʎan̩teˈria] SOST f sin pl AmLat

llantería

Weinen nt

llantería

Jammern nt

llanterío [ʎan̩teˈrio] SOST m

llanterío

Weinen nt (meist mehrerer Personen)

el llanterío de los niños

das ständige Geheule der Kinder

internet, Internet [in̩terˈnet] SOST m o f sin pl INFORM

internet

Internet nt

internet de las cosas

Internet nt der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung f

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

llantera [ʎan̩ˈtera] SOST f

llantera

Geheule nt

llantera

lautes Weinen nt

I . terne [ˈterne] AGG

1. terne colloq (bravucón):

terne

großmäulig

2. terne colloq (cabezota):

terne

stur

3. terne (recio):

terne

kräftig

II . terne [ˈterne] SOST m

1. terne colloq (bravucón):

terne

Großmaul nt

2. terne Arg (navaja):

terne

(Gaucho)messer nt

delanteril [delan̩teˈril] AGG SPORT

delanteril

Sturm-

delanteril

Angriffs-

galantería [galan̩teˈria] SOST f

1. galantería (hacia una mujer):

galantería hacia

Höflichkeit f gegenüber +dat

2. galantería (amabilidad):

galantería hacia

Aufmerksamkeit f gegenüber +dat

3. galantería (generosidad):

galantería hacia

Großzügigkeit f gegenüber +dat

I . delantero² (-a) [delan̩ˈtero, -a] AGG

delantero (-a)

vordere(r)

delantero (-a)

Vorder-

línea delantera

vordere Linie

II . delantero² (-a) [delan̩ˈtero, -a] SUST m (f) SPORT

delantero (-a)

Stürmer(in) m (f)

delantero (-a) centro

Mittelstürmer(in) m (f)

delantera [delan̩ˈtera] SOST f

1. delantera (parte anterior):

delantera

Vorderteil nt

ha hecho un bollo en la delantera del coche

er/sie hat das Auto vorne verbeult

2. delantera (primera fila):

delantera

Vorderreihe f

tenemos asientos en la delantera del cine

wir haben im Kino Sitzplätze in der ersten Reihe

3. delantera (distancia):

delantera

Vorsprung m

llevar la delantera a alguien

einen Vorsprung vor jdm haben

coger [o tomar] la delantera a alguien

jdm zuvorkommen

4. delantera SPORT:

delantera

Angriff m

delantera

Angriffsspieler m pl

5. delantera colloq (pechos):

delantera

Vorbau m

lancinante [laṇθiˈnan̩te] AGG

lancinante

blitzartig (einsetzend)

I . enternecer [eterneˈθer] irreg como crecer VB vb trans

enternecer

rühren

enternecer

erweichen

II . enternecer [eterneˈθer] irreg como crecer VB vb rifl

enternecer enternecerse:

enternecerse

weich werden

cierna [ˈθjerna] SOST f BOT

cierna

Staubbeutel m

I . cerne [ˈθerne] AGG (resistente)

cerne

solide

cerne

widerstandsfähig

II . cerne [ˈθerne] SOST m (parte del tronco)

cerne

Kernholz nt

alternante [al̩terˈnan̩te] AGG

alternante

abwechselnd