Traduzioni di „Moralkodex“ nel dizionario spagnolo » tedesco

moraleda [moraˈleða] SOST f BOT

moraleda

Maulbeerplantage f

moralidad [moraliˈðað ] SOST f

1. moralidad (cualidad):

moralidad

Moralität f

moralidad

Sittlichkeit f

2. moralidad (moraleja):

moralidad

Moral f

I . moralizador(a) [moraliθaˈðor(a)] AGG

moralizador(a)

moralisierend

moralizador(a)

erzieherisch

un ejemplo moralizador

ein erzieherisches Beispiel

II . moralizador(a) [moraliθaˈðor(a)] SOST m(f)

moralizador(a)

Moralprediger(in) m (f) pegg

moralina [moraˈlina] SOST f

moralina

Moralin nt

moraleja [moraˈlexa] SOST f

moraleja

Moral f

moraleja

lehrreiche Nutzanwendung f

I . moralizar <z → c> [moraliˈθar] VB vb intr

moralizar

moralisieren

II . moralizar <z → c> [moraliˈθar] VB vb trans

moralizar

moralisch machen

moralismo [moraˈlismo] SOST m

moralismo

Moralismus m

moratoria [moraˈtorja] SOST f

moratoria

Aufschub m

moratoria

Stundung f

moratoria

Moratorium nt ricerc

moratoria FIN

Zahlungsaufschub m

moratoria fiscal

Steuerstundung f

moratoria nuclear

Atomstopp m

conceder una moratoria a alguien

jdm Aufschub gewähren

amoralidad [amoraliˈðað ] SOST f

amoralidad

Amoralität f

morado (-a) [moˈraðo, -a] AGG

morado (-a)

dunkelviolett

poner morado a alguien (a golpes)

jdn grün und blau schlagen

poner un ojo morado a alguien

jdm ein blaues Auge verpassen

pasarlas moradas

Blut und Wasser schwitzen

ponerse morado colloq (magreando)

sich befummeln

ponerse morado colloq (magreando)

sich betatschen

ponerse morado (como voyeur)

spannen

ponerse morado (comiendo) colloq

sich dat den Bauch vollschlagen colloq

I . moravo (-a) [moˈraβo, -a] AGG

moravo (-a)

mährisch

hermanos moravos RELIG

Mährische Brüder

hermanos moravos RELIG

Böhmische Brüder

II . moravo (-a) [moˈraβo, -a] SOST m (f)

moravo (-a)

Mähre(-in) m (f)

moravo (-a)

Mährer(in) m (f)

morada [moˈraða] SOST f

1. morada (casa):

morada

Wohnung f

2. morada (residencia):

morada

Wohnsitz m

3. morada (estancia):

morada

Aufenthalt m

la eterna morada

das Jenseits

morapio [moˈrapjo] SOST m colloq

morapio

Rotwein m

morador(a) [moraˈðor(a)] SOST m(f)

morador(a)

Bewohner(in) m (f)

morador(a)

Einwohner(in) m (f)

moralista AGG

Contributo di un utente

moralista

moralistisch

moral SOST

Contributo di un utente

moral f

Stimmung f