Traduzioni di „Opening“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tuning [ˈtjuninɣ] SOST m AUTO

tuning

Tuning nt

dopajeRAE [doˈpaxe], doping [ˈdopiŋ] SOST m SPORT

dopaje

Doping nt

topping [ˈtopiŋˠ] SOST m

topping

Toppen nt

topping

Toppdestillation f

peeling [ˈpiliŋ] SOST m

peeling

Peeling nt

open [ˈopen] SOST m

1. open SPORT:

open

Open nt

2. open AVIAZ:

open

offener Rückflug m

opinión [opiˈnjon] SOST f

opinión

Meinung f

opinión

Ansicht f

opinión (postura)

Stellungnahme f

opinión (punto de vista)

Anschauung f

opiniones de expertos

Expertenmeinungen f pl.

opinión pública

öffentliche Meinung

en mi opinión

meiner Meinung nach

cambiar de opinión

seine Meinung ändern

casarse con su opinión

unbeirrbar an seiner Meinung festhalten

casarse con su opinión

hartnäckig auf seiner Meinung bestehen

dar [o decir] su opinión (sobre algo)

seine Meinung (zu etw dat) äußern

formarse una opinión sobre algo/alguien

sich dat über etw/jdn eine Meinung bilden

pedir una segunda opinión tb. MED

eine zweite Meinung einholen

soy de la misma opinión

ich bin der gleichen Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

soy de la opinión de que...

ich bin der Meinung, dass ...

tener buena/mala opinión de algo/alguien

über etw/von jdm eine gute/schlechte Meinung haben

meninge [meˈniŋxe] SOST f ANAT

meninge

(Ge)hirnhaut f

estrujarse las meninges colloq

sich dat das Hirn zermartern

mitin [ˈmitin] SOST m

1. mitin POL:

mitin

Meeting nt

mitin

Treffen nt

mitin

Zusammenkunft f

2. mitin SPORT:

mitin

Veranstaltung f

mitin

Treffen nt

mitin de atletismo

Leichtathletikveranstaltung f

mitin de atletismo

Leichtathletiktreffen nt

3. mitin (locuzione):

dar el mitin colloq

eine Szene machen

dar el mitin colloq

Krach schlagen