Traduzioni di „Persönlichkeiten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

personación [personaˈθjon] SOST f DIR

personación

persönliches Erscheinen nt

personalmente [personalˈmen̩te] AVV

1. personalmente (en persona):

personalmente

persönlich

entregar personalmente

persönlich [o. eigenhändig] abgeben

2. personalmente (físicamente):

personalmente

persönlich

le conocí personalmente en una fiesta

ich habe ihn auf einer Party persönlich kennen gelernt

3. personalmente (de manera personal):

personalmente

personenbezogen

el jefe lleva la empresa demasiado personalmente

der Chef führt das Unternehmen zu eigenwillig

4. personalmente (en cuanto a mí):

personalmente, prefiero la playa a la montaña

ich persönlich [o. meinerseits] ziehe den Strand den Bergen vor

personalmente, creo que son unos estafadores

ich selbst glaube, dass sie Betrüger sind

personalización [personaliθaˈθjon] SOST f

personalización

Personalisierung f

personificación [personifikaˈθjon] SOST f

personificación

Verkörperung f

personificación

Personifizierung f

personificación (de cualidades)

Personifizierung f

personificar <c → qu> [personifiˈkar] VB vb trans

personificar

verkörpern

personificar

personifizieren

personificar (cualidades)

personifizieren

personifica la maldad

er/sie ist die Bosheit in Person

I . personalista [personaˈlista] AGG FILOS, PSIC

personalista

personalistisch

II . personalista [personaˈlista] SOST mf FILOS, PSIC

personalista

Personalist(in) m (f)

personalizable [personaliˈθaβle] AGG t. INFORM

personalizable

personalisierbar

productos personalizables INFORM

personalisierbare Produkte

persistente [persisˈten̩te] AGG

1. persistente (persona):

persistente

beharrlich

persistente

hartnäckig

2. persistente:

persistente (acción)

anhaltend

persistente (acción)

fortdauernd

persistente (lluvia)

anhaltend

persistente (recuerdo, imagen)

bleibend