Traduzioni di „Pietà“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

pipeta [piˈpeta] SOST f CHIM

pipeta

Pipette f

pipeta

Saugröhrchen nt

pipeta de calibrado

Kalibrierpipette f

pipeta de medida

Messpipette f

pieza [ˈpjeθa] SOST f

1. pieza:

pieza (pedazo)

Stück nt

pieza (parte)

Teil nt

pieza (parte)

Bestandteil m

pieza (reproducción)

Exemplar nt

pieza de artillería

Geschütz nt

pieza de recambio [o de repuesto]

Ersatzteil nt

pieza suelta

Einzelteil nt

esta vajilla tiene 40 piezas

das Geschirr hat 40 Teile

un traje de dos piezas

ein zweiteiliges Kostüm

pieza por pieza

Stück für Stück

vender a [o por] piezas

nach Stück verkaufen

me pagan por pieza

ich werde nach Stückzahl [o. Leistung] bezahlt

los aguacates se venden a 40 céntimos la pieza

die Avocados werden zu 40 Cent das Stück verkauft

¡menuda pieza está hecho ese!

das ist mir ein sauberer Vogel!

se quedó de una pieza al oirlo

als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache

2. pieza:

pieza (caza)

Stück nt Wild

pieza (pesca)

Fisch m

3. pieza MUS, TEATR:

pieza

Stück nt

4. pieza:

pieza (damas)

Stein m

pieza (ajedrez)

Figur f

5. pieza AmLat (habitación):

pieza

Zimmer nt

6. pieza (moneda):

pieza

Geldstück nt

pieza

Münze f

dieta [diˈeta] SOST f

1. dieta (para adelgazar):

dieta

Diät f

dieta

Schonkost f

dieta absoluta

Hungerkur f

dieta absoluta

Nulldiät f

dieta alimenticia

Ernährungsweise f

dieta básica

Grundnahrung f

dieta disociativa

Trennkost f

dieta mediterránea GASTR, MED

mediterrane Kost

dieta milagro

Wunderdiät f

estar a dieta

fasten

estar a dieta

Diät halten

poner alguien a dieta

jdm eine Diät verordnen

poner alguien a dieta

jdn auf Diät setzen colloq

2. dieta (parlamento):

dieta

Parlament nt

dieta

Landtag m

dieta confederal

Bundesversammlung f

Dieta Federal

Bundestag m

Dieta Imperial

Reichstag m

dieta regional

Landtag m

3. dieta pl (retribución):

dieta

Diäten pl

dieta

Tagegelder nt pl

dietas de asistencia

Sitzungsgelder nt pl

dietas de asistencia

Präsenzgelder nt pl

dietas de desplazamiento [o de viaje]

Reisespesen pl

pirueta [piˈrweta] SOST f

1. pirueta (con el cuerpo):

pirueta

Pirouette f

2. pirueta (malabarismo verbal):

pirueta

Jonglieren nt mit Begriffen

el político hizo piruetas para negar la evidencia de la marea negra

der Politiker jonglierte mit Kommentaren, um das Ausmaß der Ölpest herunterzuspielen

piqueta [piˈketa] SOST f

piqueta

Keilhaue f

piqueta

Spitzhacke f

pileta SOST

Contributo di un utente

pileta f

kleines Becken nt