Traduzioni di „Prüfende“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

prudente [pruˈðen̩te] AGG

1. prudente:

prudente (precavido)

vorsichtig

prudente (previsor)

bedacht

prudente (cauteloso)

behutsam

2. prudente:

prudente (razonable)

vernünftig

prudente (avisado)

klug

3. prudente (adecuado):

prudente

angemessen

argüende [arˈɣwen̩de] SOST m Mess

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

duende [ˈdwen̩de] SOST m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (locuzione):

tener duende

das gewisse Etwas haben

aquende [aˈken̩de] AVV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

prudencia [pruˈðeṇθja] SOST f

1. prudencia:

prudencia (precaución)

Vorsicht f

prudencia (previsión)

Bedachtsamkeit f

prudencia (cautela)

Behutsamkeit f

2. prudencia:

prudencia (cordura)

Vernunft f

prudencia (astucia)

Klugheit f

3. prudencia (moderación):

prudencia

Mäßigkeit f

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VB vb trans

1. defender (contra ataques) tb. DIR:

defender de/contra

verteidigen vor +dat

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +dat

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VB vb rifl defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +dat

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

pruno [ˈpruno] SOST m region BOT

pruno

Pflaumenbaum m

pruna [ˈpruna] SOST f region BOT

pruna

Pflaume f

prudenciarse [pruðeṇˈθjarse] VB vb rifl AmC, Col, Mess

1. prudenciarse (ser prudente):

prudenciarse

vorsichtig sein

2. prudenciarse (moderarse):

prudenciarse

sich mäßigen

3. prudenciarse (conservar la calma):

prudenciarse

Ruhe bewahren

prudencial [pruðeṇˈθjal] AGG

prudencial (razonable)

vernünftig

prudencial (adecuado)

angebracht

prudencial (previsor)

bedachtsam

una cantidad prudencial

eine angemessene Menge

pruina SOST

Contributo di un utente

pruina f arc

(Rau)reif m

prueba SOST

Contributo di un utente

a las pruebas me remito

ich verweise auf die Beweise

a las pruebas me remito

ich verweise auf die Beweismittel

allende AVV

Contributo di un utente

allende (además)

außerdem