Traduzioni di „Pu'er“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

purera [puˈrera] SOST f

purera

Zigarrenkistchen nt

purera

Zigarrendose f

putero [puˈtero] SOST m volg

putero

Hurenbock m

púber [ˈpuβer] AGG

púber

geschlechtsreif

púber (núbil)

mannbar

pullover [puˈloβer] SOST m AmLat, pulóver SOST m AmLat (jersey)

pullover

Pullover m

pulpero (-a) [pulˈpero, -a] SOST m (f) AmLat

pulpero (-a)

Inhaber(in) einer ’pulpería’

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] AGG

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero SPORT

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SOST m (f)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) m (f)

puchera [puˈʧera] SOST f GASTR

puchera

spanisches Eintopfgericht nt

puntera [pun̩ˈtera] SOST f

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze f

puntera (media)

Zehenspitze f

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin f

putería [puteˈria] SOST f sl

1. putería (prostitución):

putería

Hurenleben nt

2. putería (burdel):

putería

Hurenwirtschaft f

3. putería:

putería (arrumaco)

(Rum)gefummel nt

putería (manejo)

Schlitzohrigkeit f

puchero [puˈʧero] SOST m

1. puchero (olla):

puchero

Kochtopf m

2. puchero GASTR (cocido):

puchero

≈ Eintopf m

3. puchero colloq (alimento):

puchero

das tägliche Brot nt

hay que ganarse el puchero

man muss ja seine Brötchen verdienen

4. puchero (llanto):

puchero

Wimmern nt

hacer pucheros

eine Schnute ziehen

pulsera [pulˈsera] SOST f

pulsera

Armband nt

reloj de pulsera

Armbanduhr f

pulsera telemática (dispositivo de vigilancia)

elektronisches Armband

púcher [ˈpuʧer] SOST m sl

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

pueril [pweˈril] AGG

1. pueril (infantil):

pueril

kindlich

pueril

Kindes-

edad pueril

Kindesalter nt

2. pueril:

pueril (inmaduro)

kindisch

pueril (bobo)

albern

pueril pegg

läppisch

puerto [ˈpwerto] SOST m

1. puerto NAUT:

puerto

Hafen m

puerto (ciudad)

Hafenstadt f

puerto aduanero

Zollhafen m

puerto comercial

Handelshafen m

puerto deportivo

Sporthafen m

puerto deportivo

Jachthafen m

puerto fluvial

Flusshafen m

puerto franco

Freihafen m

puerto interior

Binnenhafen m

puerto marítimo

Seehafen m

puerto de matrícula

Heimathafen m

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen m

arribar a buen puerto fig

einen glücklichen Ausgang haben

tocar [o tomar] puerto

den Hafen anlaufen

2. puerto (de montaña):

puerto

Bergpass m

3. puerto INFORM:

puerto

(Computer)schnittstelle f

puerto

Anschluss m

puerto de impresora

Druckerport m

puerto para juegos

Gameport m

puerto para módem

Modemanschluss m

puerto de ratón

Mausport m

puerto en serie

serieller Port

puerto en serie

serielle Schnittstelle

puerto de transmisión en paralelo/en serie

Parallel-/Serienschnittstelle f

4. puerto (refugio):

puerto

Zuflucht f

I . puerco (-a) [ˈpwerko, -a] AGG

1. puerco +estar colloq (sucio):

puerco (-a)

saudreckig

2. puerco +ser (indecente):

puerco (-a)

schweinisch colloq

II . puerco (-a) [ˈpwerko, -a] SOST m (f)

1. puerco:

puerco (-a) (cerdo)

Schwein nt

puerco (-a) (macho)

Eber m

puerco (-a) (hembra)

Sau f

puerco espín

Stachelschwein nt

2. puerco colloq:

puerco (-a) (persona sucia)

Schlamper(Schlampe) m (f)

puerco (-a) (obsceno)

Schweinigel m

3. puerco colloq (canalla):

puerco (-a)

Schweinehund m

puerro [ˈpwerro] SOST m

puerro

Lauch m

puerro

Porree m

puerta SOST

Contributo di un utente

puerta trasera (software malicioso) f INFORM

Backdoor f