Traduzioni di Quatember nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Guatemala [gwateˈmala] SOST f

Guatemala

Guatemala nt

ir de Guatemala a guatepeor colloq iron

vom Regen in die Traufe kommen

camembert [ˈkamember] SOST m sin pl GASTR

camembert

Camembert m

I . lamer [laˈmer] VB vb trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ricerc (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (locuzione):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame colloq

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VB vb rifl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat die Pfoten

squatter [esˈkwater] SOST m STOR

squatter

Squatter m

guateque [gwaˈteke] SOST m colloq

guateque

Party f

I . guatemalteco (-a) [gwatemal̩ˈteko, -a] AGG

guatemalteco (-a)

guatemaltekisch

II . guatemalteco (-a) [gwatemal̩ˈteko, -a] SOST m (f)

guatemalteco (-a)

Guatemalteke(-in) m (f)