Traduzioni di „Rettichsamen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

retiradamente [rretiraðaˈmen̩te] AVV

retiradamente

insgeheim

dictamen [dikˈtamen] SOST m

1. dictamen (peritaje):

dictamen

Gutachten nt

dictamen arbitral

Schiedsgutachten nt

dictamen contrario

Gegengutachten nt

dictamen facultativo

ärztliches Gutachten

dictamen judicial

Gerichtsurteil nt

dictamen en juicio

gerichtliches Gutachten

dictamen jurídico

Rechtsgutachten nt

dictamen pericial

Sachverständigengutachten nt

dar dictamen

ein Gutachten abgeben

2. dictamen (informe):

dictamen

Stellungnahme f

dictamen favorable

befürwortende Stellungnahme

3. dictamen (opinión):

dictamen

Meinung f

tomar dictamen de alguien

von jdm einen Rat(schlag) annehmen

ciclamen [θiˈklamen] SOST m, ciclamino [θiklaˈmino] SOST m BOT

ciclamen

Zyklame f

ciclamen

Alpenveilchen nt

dentamen [den̩ˈtamen] SOST m colloq

dentamen

Gebiss nt

certamen [θerˈtamen] SOST m

1. certamen (competición):

certamen

Wettbewerb m

certamen de belleza

Schönheitswettbewerb m

2. certamen (exposición):

certamen

Ausstellung f

3. certamen (feria):

certamen

Messe f

reticente [rretiˈθen̩te] AGG

1. reticente (con reserva y dudas):

reticente

zögerlich

reticente

zurückhaltend

se mostraba reticente a apoyar el manifiesto

er/sie war nicht davon überzeugt, das Manifest zu unterstützen

al principio era reticente a comprarme el coche

anfangs zögerte ich, ob ich das Auto kaufen sollte

2. reticente (que denota reticencia):

reticente

zögernd

una mirada reticente

ein zögernder Blick

respondió con palabras muy reticentes

er/sie antwortete sehr zurückhaltend

reticular [rretikuˈlar] AGG

reticular

netzartig

reticular

Netz-

bóveda reticular

Netzgewölbe nt

reticulación [rretikulaˈθjon] SOST f TIPOGR

reticulación

Rasterung f