tedesco » spagnolo

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] SOST m

2. Spiegel MED:

Spiegel
espéculo m

3. Spiegel (Wasserspiegel, Alkoholspiegel):

Spiegel
nivel m

4. Spiegel NAUT (Spiegelheck):

Spiegel
espejo m de popa

Testosteron-Spiegel <-s, -> SOST m

Make-up-Spiegel <-s, -> SOST m AUTO

I . spiegeln VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. spiegeln (glänzen):

spiegeln
brillar, relucir

2. spiegeln (blenden):

spiegeln
reflejar

II . spiegeln VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . spiegeln VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in
reflejarse en

Esempi per Spiegel

in den Spiegel sehen
mirarse en el espejo
sich im Spiegel sehen
verse en el espejo
im Spiegel der Öffentlichkeit
en el espejo de la opinión pública
jdm den Spiegel vorhalten fig
adoptar una postura crítica frente a alguien
der Spiegel hat sich verstellt
el espejo no está en la posición debida
sie betrachtete sich forschend im Spiegel
se miró de forma escrutadora en el espejo
er bürstete seine Haare vor dem Spiegel durch
se peinaba concienzudamente frente al espejo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach der Begattung legen sie die Eier im Spiegeln im Kokon ab, die dort auch überwintern.
de.wikipedia.org
1952 wurde er Redakteur und Ressortleiter „Ausland“ des Spiegels und war bis 1960 hauptsächlich für die Serien des Magazins verantwortlich.
de.wikipedia.org
In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.
de.wikipedia.org
Die komplette Familie hört Geräusche im Haus, und es tauchen Handabdrücke auf Spiegeln und Wänden auf.
de.wikipedia.org
Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er sich jedoch lediglich gegen die Abbilder seiner Angreifer, die von den Spiegeln in dem Friseursalon zurückgeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Als Spiegelkugel (auch Diskokugel bzw. Discokugel) bezeichnet man eine fast in jeder Diskothek vorhandene, mit kleinen Spiegeln verkleidete (beklebte) Schaumkunststoff-Kugel.
de.wikipedia.org
Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.
de.wikipedia.org
Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org
In den Spiegeln waren jedoch über den links oberhalb und rechts unterhalb des Eichenblattes 1 bzw. 2 kupferfarbene Rangsterne angebracht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Spiegel" in altre lingue

"Spiegel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati