tedesco » spagnolo

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SOST f

2. Spitze (Bergspitze):

Spitze
cima f
Spitze
cumbre f

3. Spitze:

Spitze (Führung)
cabeza f
Spitze (von Unternehmen)
dirección f
an der Spitze stehen/liegen
estar a la cabeza
sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen
ponerse a la cabeza

4. Spitze (Gewebe):

Spitze
encaje m

5. Spitze (Stichelei):

Spitze
indirecta f
das ist eine Spitze gegen sie
es una indirecta contra ella

6. Spitze (Höchstwert, das Höchste):

Spitze
máximo m
Spitze
punta f
der Wagen fährt 200 Spitze colloq
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
jd/etw ist Spitze colloq
alguien/algo es de primera
Spitze! colloq
¡estupendo!
Spitze! colloq
¡genial!
Spitze! colloq
¡guay! colloq

7. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze
boquilla f

Spitz <-es, -e> [ʃpɪts] SOST m ZOOL

spitzen [ˈʃpɪtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

spitz [ʃpɪts] AGG

2. spitz (Geräusch):

spitz
agudo

4. spitz colloq (scharf):

spitz auf
codicioso de
spitz auf
deseoso de

Esempi per Spitze

Spitze! colloq
¡estupendo!
spitze Klammer
corchete m angular
auf der Spitze stehen
estar sobre la punta
eine spitze Zunge haben fig
tener una lengua muy afilada
einsame Spitze sein
ser genial
spitze Bemerkungen machen
hacer comentarios agudos
jd/etw ist Spitze colloq
alguien/algo es de primera
jdn an die Spitze pushen
catapultar a alguien a la cima
etw auf die Spitze treiben
llevar algo al extremo
einem Vorwurf die Spitze nehmen
quitar importancia a un reproche
der Wagen fährt 200 Spitze colloq
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen
ponerse a la cabeza
an der Spitze stehen/liegen
estar a la cabeza
das ist eine Spitze gegen sie
es una indirecta contra ella
das ist nur die Spitze des Eisbergs
esto es solo la punta del iceberg
sie steht an der Spitze des Unternehmens
está al frente de la empresa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Hornspanne an den Spitzen liegt bei 64 bis 83 % der basalen Schädellänge mit absoluten Maßen von 23 bis 34 cm.
de.wikipedia.org
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
de.wikipedia.org
Die Medusen sind bis zu 6 mm hoch mit 40 bis 100 Tentakel deren Spitzen verdickt sein können.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Auch während des Frühjahrszuges werden Vögel gefressen, doch liegt ihre Zahl deutlich unter den Spitzen des Herbstzuges.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Spitze" in altre lingue

"Spitze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati