Traduzioni di „Tüttelchen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tutelaje [tuteˈlaxe] SOST m CSud, Guat, Mess

tutelaje → tutela

Vedi anche: tutela

tutela [tuˈtela] SOST f

1. tutela DIR:

tutela

Vormundschaft f

tutela de institución

Vereinsvormundschaft f

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft f

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt nt

tutela de institución

Amtsvormundschaft f

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz m

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz m

tutela del consumidor

Verbraucherschutz m

tutela jurídica

Rechtsschutz m

tutela de monumentos

Denkmalschutz m

tutela de la posesión

Besitzschutz m

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz m

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht f

tutela

Staatsaufsicht f

tehuelche [teˈwelʧe] SOST mf Arg, Cile STOR

tehuelche

Ureinwohner Patagoniens

pulchen [ˈpulʧen] SOST m Cile (ceniza)

pulchen

feine (Glut)asche f

puelche [ˈpwelʧe] SOST mf Arg, Cile

puelche

Ureinwohner(in) Argentiniens

tutela [tuˈtela] SOST f

1. tutela DIR:

tutela

Vormundschaft f

tutela de institución

Vereinsvormundschaft f

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft f

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt nt

tutela de institución

Amtsvormundschaft f

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz m

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz m

tutela del consumidor

Verbraucherschutz m

tutela jurídica

Rechtsschutz m

tutela de monumentos

Denkmalschutz m

tutela de la posesión

Besitzschutz m

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz m

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht f

tutela

Staatsaufsicht f

I . tutelar [tuteˈlar] AGG

1. tutelar DIR:

tutelar

vormundschaftlich

tutelar

Vormundschafts-

juez tutelar

Vormundschaftsrichter m

2. tutelar (protector):

tutelar

schützend

tutelar

Schutz-

II . tutelar [tuteˈlar] VB vb trans

1. tutelar (ejercer la tutela):

tutelar

die Vormundschaft haben über +acc

2. tutelar:

tutelar (proteger)

schützen

tutelar (amparar)

beschützen

3. tutelar (velar):

tutelar

beaufsichtigen

tutelar

überwachen

tutelable [tuteˈlaβle] AGG t. DIR

tutelable

schutzwürdig

tutiplén [tutiˈplen] AVV colloq

a tutiplén

reichlich

a tutiplén

maßlos

come a tutiplén

er/sie isst wie ein Scheunendrescher

gasta a tutiplén

er/sie gibt das Geld mit vollen Händen aus

elche [ˈelʧe] SOST m

elche

Abtrünnige(r) m

elche

Renegat m