Traduzioni di „Zentrallager“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

metralla [meˈtraʎa] SOST f

1. metralla MILIT (munición):

metralla

Schrot m o nt

metralla

(Blei)kugeln f pl

fuego de metralla

Maschinengewehrfeuer nt

2. metralla (trozos al estallar):

metralla

(Kugel)splitter m pl

3. metralla colloq (cosas inútiles):

metralla

Plunder m

metralla

Krimskrams m

llevaba el bolso lleno de metralla

seine/ihre Taschen waren voller Kleinkram

4. metralla colloq (calderilla):

metralla

Kleingeld nt

tengo el monedero lleno de metralla

meine Geldbörse ist voller Münzen

ametrallar [ametraˈʎar] VB vb trans

ametrallar

mit dem Maschinengewehr beschießen

ametrallar (matando)

mit dem Maschinengewehr erschießen

metrallazo [metraˈʎaθo] SOST m

1. metrallazo (disparo):

metrallazo

Maschinengewehrschuss m

metrallazo

Maschinengewehrfeuer nt

lo mató de un metrallazo

er/sie hat ihn mit einer Maschinengewehrsalve umgebracht

2. metrallazo (herida):

metrallazo

Schusswunde f durch ein Maschinengewehr

rastrallar [rrastraˈʎar] VB vb trans (con el látigo)

rastrallar

knallen lassen

ametrallador(a) [ametraʎaˈðor(a)] AGG MILIT

ametrallador(a)

Maschinen-

fusil ametrallador

(leichtes) Maschinengewehr

centralizar <z → c> [θen̩traliˈθar] VB vb trans

centralizar

zentralisieren

entrecoger <g → j> [en̩trekoˈxer] VB vb trans

1. entrecoger (coger):

entrecoger

packen

entrecoger

ergreifen

2. entrecoger (estrechar):

entrecoger

in die Enge treiben

ametralladora [ametraʎaˈðora] SOST f

ametralladora

Maschinengewehr nt

trallazo [traˈʎaθo] SOST m

1. trallazo:

trallazo (latigazo: ruido)

Peitschenknall m

trallazo (golpe)

Peitschenhieb m

2. trallazo (represión):

trallazo

Standpauke f colloq

centralita [θen̩traˈlita] SOST f TELECOM

centralita

Telefonzentrale f

centralidad [θen̩traliˈðað ] SOST f

centralidad

Zentralität f

centralidad

Mittelpunktslage f

centralismo [θen̩traˈlismo] SOST m POL

centralismo

Zentralismus m

I . centralista [θen̩traˈlista] AGG POL

centralista

zentralistisch

II . centralista [θen̩traˈlista] SOST mf

1. centralista POL:

centralista

Zentralist(in) m (f)

2. centralista AmC, Ant (del ingenio azucarero):

centralista

Zuckerfabrikant(in) m (f)

rallador [rraʎaˈðor] SOST m

rallador

Reibe f

rallador

Reibeisen nt ted mer A

rallador (fino)

Raspel f

rallador de queso

Käsereibe f

ferralla [feˈrraʎa] SOST f

ferralla

Alteisen nt

centralización [θen̩traliθaˈθjon] SOST f

centralización

Zentralisierung f

amurallar [amuraˈʎar] VB vb trans

amurallar

mit einer Mauer umgeben

amurallar (castillo, ciudad)

befestigen

contrafallar [kon̩trafaˈʎar] VB vb trans

contrafallar

übertrumpfen

entradilla [en̩traˈðiʎa] SOST f PUBBL

entradilla

Einführungsresümee nt (einer Nachricht)