Traduzioni di „accepi“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acceso [aˠˈθeso] SOST m

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang m

acceso (en vehículo)

Zufahrt f

carretera de acceso

Zufahrtstraße f

carretera de acceso

Zubringerstraße f

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall m

acceso de fiebre

Fieberanfall m

acceso de ira

Wutanfall m

3. acceso INFORM:

acceso

Zugriff m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso directo

Direktzugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang m

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

modo de acceso

Zugriffsmodus m

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf m

5. acceso TECN:

acceso

Einstich m

accesión [aˠθeˈsjon] SOST f

1. accesión (consentimiento):

accesión

Einwilligung f

2. accesión DIR:

accesión

Erwerb m

accesión

Zuwachs m

3. accesión (locuzione):

accesión al poder

Machtübernahme f

acceder [aˠθeˈðer] VB vb intr

1. acceder (consentir):

acceder a

einwilligen in +acc

acceder a una petición

einer Bitte entsprechen

2. acceder (tener acceso):

acceder a

Zugang haben zu +dat

3. acceder (ascender):

acceder

aufsteigen

acceder a la presidencia

den Vorsitz übernehmen

acceder a un cargo

ein Amt antreten

acceder al trono

den Thron besteigen

4. acceder INFORM:

acceder a

zugreifen auf +acc

acceder a un archivo

auf eine Datei zugreifen

accésit <pl accésit> [aˠˈθesit ] SOST m

accésit

Trostpreis m