Traduzioni di „aduirido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aburrido (-a) [aβuˈrriðo, -a] AGG

1. aburrido +ser:

aburrido (-a) (reunión, trabajo)

langweilig

aburrido (-a) (persona)

fade

aburrido (-a) (persona)

langweilig

2. aburrido +estar (harto):

aburrido (-a)

überdrüssig

estar aburrido de algo

etw satthaben

estar aburrido de algo

etw +dat überdrüssig sein

sus chistes me tienen aburrido

ich kann seine/ihre Witze nicht mehr hören

coadquiridor(a) [koaðkiriˈðor(a)] SOST m(f) DIR

coadquiridor(a)

Miterwerber(in) m (f)

amarrido (-a) [amaˈrriðo, -a] AGG

amarrido (-a)

betrübt

amarrido (-a)

traurig

ocurrido (-a) [okuˈrriðo, -a] AGG Ecua, Perù

ocurrido (-a)

witzig

ocurrido (-a) (ocurrente)

einfallsreich

inquiridor²(a) [iŋkiriˈðor(a)] SOST m(f)

inquiridor(a)

Ermittler(in) m (f)

escurrido² (-a) [eskuˈrriðo, -a] AGG

1. escurrido (flaco):

escurrido (-a)

mager

escurrido (-a)

dürr

escurrido de caderas

schmalhüftig

escurrido de pecho

flachbrüstig

2. escurrido (ropa):

escurrido (-a)

eng anliegend

escurrido (-a)

hauteng

una mujer escurrida

eine Frau, die einen engen Rock trägt

3. escurrido Mess, PRico (avergonzado):

escurrido (-a)

peinlich berührt

escurrido (-a)

beschämt

recurrido (-a) [rrekuˈrriðo, -a] SOST m (f) DIR

recurrido (-a)

Beschwerdegegner(in) m (f)

I . malparido (-a) [malpaˈriðo, -a] AGG volg

malparido (-a)

niederträchtig

¡cómo puedes ser tan malparido!

wie kannst du nur so hundsgemein sein!

II . malparido (-a) [malpaˈriðo, -a] SOST m (f) volg

malparido (-a)

Unhold m

es un malparido

er ist der Teufel in Person

ingérido (-a) [iŋˈxeriðo, -a] AGG Ven (enfermo)

ingérido (-a)

krank

sacárido [saˈkariðo] SOST m CHIM

sacárido

Saccharid nt

dolorido (-a) [doloˈriðo, -a] AGG

1. dolorido (dañado):

dolorido (-a)

schmerzend

tengo la rodilla dolorida desde el accidente

seit dem Unfall habe ich Schmerzen im Knie

2. dolorido (apenado):

dolorido (-a)

traurig

exmarido [esmaˈriðo] SOST m

exmarido

Ex-Mann m

diferido (-a) [difeˈriðo, -a] AGG

diferido (-a)

aufgeschoben

llamada diferida

zurückgestellter Anruf

partido en diferido TV

zeitverschobenes Spiel

enodrido (-a) [enoˈðriðo, -a] AGG

enodrido (-a)

verzagt

enodrido (-a)

kleinmütig

chirrido [ʧiˈrriðo] SOST m, chirrío [ʧiˈrrio] SOST m

1. chirrido (al freír):

chirrido

Zischen nt

2. chirrido:

chirrido (del metal)

Quietschen nt

chirrido (de la madera)

Knarren nt

3. chirrido:

chirrido (de los pájaros)

Zwitschern nt

chirrido (de las gaviotas)

Kreischen nt

chirrido (de las gaviotas)

Schreien nt

chirrido (de los grillos)

Zirpen nt

pavorido (-a) [paβoˈriðo, -a] AGG

pavorido (-a)

sehr verängstigt

colorido [koloˈriðo] SOST m

1. colorido (conjunto):

colorido

Färbung f

colorido

Farbgestaltung f

2. colorido (tipismo):

colorido

(Lokal)kolorit nt

guarrido SOST

Contributo di un utente

guarrido (gruñir de un animal) m

Grunzen nt