Traduzioni di „anticipio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

anticipo [an̩tiˈθipo] SOST m

1. anticipo (del sueldo):

anticipo

Vorschuss m

anticipo para las costas DIR

Gerichtskostenvorschuss m

anticipo de costas procesales DIR

Prozesskostenvorschuss m

anticipo de derechos

Gebührenvorschuss m

anticipo en efectivo

Barvorschuss m

anticipo de gastos

Kostenvorschuss m

anticipo para gastos

Auslagenvorschuss m

anticipo sobre el sueldo

Gehaltsvorschuss m

2. anticipo (de un pago):

anticipo

Anzahlung f

anticipos de clientes

Kundenanzahlungen f pl

anticipos a proveedores

geleistete Anzahlungen

participio [partiˈθipjo] SOST m LING

participio

Partizip nt

participio de presente [o activo]

Partizip Präsens

participio de pretérito [o pasivo]

Partizip Perfekt

anticipado (-a) [an̩tiθiˈpaðo, -a] AGG (elecciones)

anticipado (-a)

vorgezogen

por anticipado

im Voraus

pagar por anticipado

vorauszahlen

pagar por anticipado

im Voraus (be)zahlen

I . anticipar [an̩tiθiˈpar] VB vb trans

1. anticipar (viaje, fecha):

anticipar

vorverlegen

2. anticipar (suceso):

anticipar

vorwegnehmen

no anticipemos los acontecimientos

lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen

3. anticipar (dinero):

anticipar

vorstrecken

anticipar una paga sobre el sueldo

einen Vorschuss auf das Gehalt geben

II . anticipar [an̩tiθiˈpar] VB vb rifl

anticiparse a alguien

jdm zuvorkommen

anticiparse a alguien

jdm vorgreifen

el verano se ha anticipado este año

der Sommer hat früh angefangen

los invitados se han anticipado

die Gäste haben sich verfrüht