Traduzioni di „aumentos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aumento [au̯ˈmen̩to] SOST m

1. aumento:

aumento (en la intensidad)

Zunahme f

aumento (de los esfuerzos)

Verstärkung f

aumento (de las disputas)

Eskalation f

ir en aumento

ständig zunehmen

2. aumento:

aumento (en la cantidad) de

Zunahme f um +acc

aumento de

Zuwachs m um +acc

aumento (de precio) de

Erhöhung f um +acc

aumento de

Steigerung f um +acc

aumento de

Aufschlag m von +dat

aumento (en los negocios)

Vergrößerung f

aumento (en los negocios)

Erweiterung f

aumento (de las ventas) de

Steigerung f um +acc

aumento (de la temperatura) de

Anstieg m um +acc

aumento abusivo de los precios ECON

Preistreiberei f

aumento de capacidad ECON

Kapazitätsausweitung f

aumento de capital

Kapitalerhöhung f

aumento de costos ECON

Kostenzuschlag m

aumento de existencias ECON

Lagerbestandserhöhung f

aumento (lineal) de sueldo

(allgemeine) Gehaltserhöhung

aumento de población

Bevölkerungszuwachs m

aumento de la rentabilidad ECON

Rentabilitätssteigerung f

aumento de valor

Wertzuwachs m

aumento de valor

Wertsteigerung f

aumento de valor (encarecimiento)

Verteuerung f

3. aumento (en la extensión):

aumento

Vergrößerung f

cristal de aumento

Vergrößerungsglas nt

Esempi per aumentos

microscopio de 60 aumentos [o con objetivo x 60]

Mikroskop mit 60facher Vergrößerung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pensé en si esos aumentos serían producto de la ingeniería genética o si se trataría de artilugios electromecánicos.

www.raciondepersonalidad.es

Su etiología no difiere de la de otros aumentos ganglionares.

www.sccp.org.co

Las microfotografías entre 50 y 200 aumentos, a continuación en este artículo, son todas de esta piedra.

djxhemary.wordpress.com

Cuando dicen que los aumentos de salarios generan inflación plantean un cepo salarial.

www.mensajerodigital.com

También fueron fuertes los aumentos en otros lácteos como queso port salut (227 % más), queso de rallar (206 %) y yogur bebible (195 %).

www.launiondigital.com.ar

Estamos ligados a los aumentos de la ley 10.430 que es de los trabajadores estatales, en general.

ctabuenosaires.org.ar

La intensidad de la hemólisis puede aumentar transitoriamente en infecciones generales que inducen nuevos aumentos del tamaño del bazo.

www.altillo.com

El microscopio compuesto, que puede ser monocular o biocular, permite obtener aumentos de 100 a 1500 veces.

tarwi.lamolina.edu.pe

Las economías que han crecido en determinados períodos de su historia porque se industrializaron, en general lo hicieron con aumentos de inflación.

conadu.org.ar

Otro renglón que preocupa al experto es los aumentos salariales a empleados públicos.

periodicovision.com