Traduzioni di „ausgedehnte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ausente [au̯ˈsen̩te] AGG

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente DIR:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SOST mf

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) f(m)

2. ausente DIR:

ausente

Verschollene(r) f(m)

sedente [seˈðen̩te] AGG

sedente

sitzend

cedente [θeˈðen̩te] SOST m DIR

cedente

Veräußerer m

cedente

Abtretende(r) m(f)

recesivo (-a) [rreθeˈsiβo, -a] AGG BIOL

recesivo (-a) (caracteres)

rezessiv

I . excedente [esθeˈðen̩te] AGG

1. excedente (sobrante):

excedente

überzählig

excedente

überschüssig

2. excedente (funcionario):

excedente

außer Dienst

excedente

beurlaubt

II . excedente [esθeˈðen̩te] SOST m

excedente

Überschuss m

excedente agrícola

Agrarüberschuss m

excedente en la balanza comercial

Handelsbilanzüberschuss m

excedente de cupo MILIT

nicht gezogener Wehrdienstpflichtiger

excedente de demanda/oferta

Nachfrage-/Angebotsüberhang m

excedente de mano de obra

Überangebot an Arbeitskräften

excedente de mercancías

Warenüberschuss m

III . excedente [esθeˈðen̩te] SOST mf

excedente

beurlaubter Beamter(beurlaubte Beamtin) m (f)

I . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] AGG (precedente)

antecedente

vorangehend

antecedente

vorhergehend

II . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] SOST m

1. antecedente LING:

antecedente

Bezugswort nt

2. antecedente FILOS:

antecedente

Antezedens nt

antecedente

Ursache f

3. antecedente pl:

antecedente (circunstancias anteriores)

Vorgeschichte f

antecedente (de una persona)

Vorleben nt

antecedentes familiares MED

familiäre Vorbelastung f

antecedentes penales DIR

Vorstrafe f

estar en antecedentes (de algo)

(über etw) im Bilde sein

poner a alguien en antecedentes (de algo)

jdn (über etw) ins Bild setzen