Traduzioni di „batallitas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

batalla [baˈtaʎa] SOST f

1. batalla MILIT:

batalla (episodio bélico)

Schlacht f

batalla (combate)

Gefecht nt

batalla campal

Feldschlacht f

batalla campal fig

heftige Auseinandersetzung

batalla de almohadas

Kissenschlacht f

vestido de batalla pegg

Alltagskleidung f

contar batallas iron

alte Geschichten erzählen

dar [o librar una] batalla

sich eine Schlacht liefern

presentar batalla fig

Widerständen die Stirn bieten

2. batalla (lucha interior):

batalla

Kampf m

3. batalla AUTO:

batalla

Achsabstand m

batallita [bataˈʎita] SOST f

batallita

Anekdote f

contar batallitas colloq

Anekdoten aus seinem Leben erzählen

Esempi per batallitas

contar batallitas colloq

Anekdoten aus seinem Leben erzählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dentro de poco estaremos todos juntos y revueltos comentando batallitas y riendo nos de aquel mundo sin sentido en eel que hoy seguimos...

contraperiodismomatrix.com

Y sigue con tu blog, porfa, que me he echado unas buenas risas con tus batallitas de la promoción!

www.comonoserunadramamama.com

Estuvimos charlando amenamente mientras cenábamos, recordando nuestras batallitas desde que nos conocimos hasta ahora.

www.cortorelatos.com

Quizás sí, quizás me estoy pasando de batallitas pero yo diría que no.

www.elreferente.es

Interesante el toque de que tus compañeros de mesa te cuenten sus batallitas.

www.generacionpixel.com

Me han ido saliendo de corrido, sin orden ni concierto, y si hubiera más letras seguiría contando batallitas.

arquitectamoslocos.blogspot.com

Y siguen contando batallitas, que si tuvieron que pedir a su proveedor de hosting para cambiar la unidad.

www.unjubilado.info

Viejuno, vaya que sí, o el abuelo contando batallitas se podía reprocharme.

lacartachina.wordpress.com

Así, cuando algunos niños llegan a educación infantil, a sus tres añitos, arrastran un historial de éxitos en sus batallitas, con los adultos, más vulnerables.

apli.wordpress.com

Tienes batallitas y chascarrillos de sobra para amargar a 3 o 4 generaciones posteriores.

www.hombrerevenido.com