Traduzioni di „beys“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . beige, beisRAE [bei̯s] AGG inv

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SOST m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

beso [ˈbeso] SOST m

1. beso (entre personas):

beso

Kuss m

beso de tornillo

Zungenkuss m

comerse a alguien a besos colloq

jdn abküssen

echar [o tirar] un beso a alguien

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. beso (entre objetos):

beso

Zusammenstoß m

bebé [beˈβe] SOST mf

bebé

Baby nt

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SOST m (f) AmLat

bebe (-a)

Baby nt

bel [bel] SOST m FIS

bel

Bel nt

ben [ben] SOST m BOT

ben

Moringabaum m

bezo [ˈbeθo] SOST m

1. bezo (labio abultado):

bezo

dicke Lippe f

2. bezo (de una herida):

bezo

wildes Gewebe nt

befa [ˈbefa] SOST f

befa

Spott m

befa

Hohn m

hacer befa de alguien/algo

seinen Spott mit jdm/etw treiben

hacer befa de alguien/algo

jdn/etw verspotten

hacer befa de alguien/algo

sich über jdn/etw lustig machen

beta [ˈbeta] SOST f

beta

Beta nt

la beta griega

der griechische Buchstabe Beta

befo² (-a) [ˈbefo, -a] AGG

1. befo (belfo):

befo (-a)

dicklippig

2. befo (zambo):

befo (-a)

krummbeinig

beat <pl beat> [bit ] AGG

beat

der Beat-Generation angehörend

beat

Beat-Generation-

beca [ˈbeka] SOST f

1. beca (de estudios):

beca

Stipendium nt

beca de investigación

Forschungsstipendium nt

conceder una beca a alguien

jdm ein Stipendium gewähren

ofrecer una beca

ein Stipendium gewähren

recibir/solicitar una beca

ein Stipendium erhalten/sich um ein Stipendium bewerben

2. beca (de capa):

beca

Kapuze f

bies [bjes] SOST m

bies

Besatzstreifen m

al bies

schräg (zum Fadenlauf)

I . bis [bis] INTER

bis

wiederholen

bis

noch einmal

II . bis [bis] SOST m MUS, TEATR

bis

Wiederholung f

III . bis [bis] AVV

1. bis MUS:

bis

da capo

bis

bis

2. bis (añadido a un número: repetición):

bis

zweimal

artículo 44 y 44 bis

Artikel 44 und 44a

bus [bus] SOST m t. INFORM

bus

Bus m

bus de ampliación

Erweiterungsbus m

bus de control

Steuerbus m

bus de datos

Datenbus m

bus de direcciones

Adressbus m

bus de expansión

Erweiterungsbus m

bus de interfaz (universal)

(Universal)schnittstellenbus m

bus local

Local Bus m

bus de microordenador

Mikrocomputerbus m

bus PC

PC-Bus m

bus del procesador

Prozessorbus m

bus de sistema

Systembus m

bps [bepeˈese] SOST m

bps pl INFORM abbreviazione di bits por segundo

bps

Bit/s

buey SOST

Contributo di un utente

buey m Mess colloq offens

Idiot m

buey (fulano) m Mess colloq pegg

Typ m