Traduzioni di „bij“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bija [ˈbixa] SOST f BOT

1. bija (arbusto):

bija

Orleanbaum m

bija

Anattostrauch m

2. bija (fruto):

bija

Frucht f des Orleanbaumes

3. bija (semilla):

bija

Samen m des Orleanbaumes

4. bija (colorante):

bija

Orlean m

sij [six] SOST m

sij

Sikh m

bit <pl bits> [bit ] SOST m INFORM

bit

Bit nt

bit de arranque

Startbit nt

bit de cabeza

führendes Bit

bit de control

Kontrollbit nt

bit de datos

Datenbit nt

bit de inicio

Startbit nt

bit de parada

Stoppbit nt

bit de paridad

Paritätsbit nt

bit de partición

Trennbit nt

bits por píxel

Bit pro Pixel

bit de prueba

Prüfbit nt

bits por pulgada

Bit pro Zoll

bits por segundo

Bit pro Sekunde

conjunto de 8 bits

Achtbit-Einheit f

velocidad de bits

Bitgeschwindigkeit f

I . bis [bis] INTER

bis

wiederholen

bis

noch einmal

II . bis [bis] SOST m MUS, TEATR

bis

Wiederholung f

III . bis [bis] AVV

1. bis MUS:

bis

da capo

bis

bis

2. bis (añadido a un número: repetición):

bis

zweimal

artículo 44 y 44 bis

Artikel 44 und 44a

bir [bir] SOST m FIN

bir

Birr nt o m

boj [box] SOST m BOT

boj

Buchs(baum) m

bicicleta [biθiˈkleta] SOST f

bicicleta

Fahrrad nt

bicicleta de carreras

Rennrad nt

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m

bicicleta estática

Heimtrainer m

bicicleta fija AmLat

Hometrainer m

bicicleta fija AmLat

Heimtrainer m

bicicleta de mujer

Frauenrad nt

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

bicicleta femenina

Frauenrad nt

bicicleta de señora

Damenrad nt

bicicleta de hombre

Herrenrad nt

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad nt

bicicleta masculina

Herrenrad nt

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad nt

bicicleta de montaña

Mountainbike nt

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

byte [bai̯t ] SOST m INFORM

byte

Byte nt

byte de control

Prüfbyte nt

biza [ˈbiθa] SOST f GASTR, ZOOL

biza

Bonito m (Thunfischart)

biso [ˈbiso] SOST m ZOOL

biso

Byssus m

bife [ˈbife] SOST m AmLat

1. bife (carne):

bife

Steak nt

2. bife (sopapo):

bife

Ohrfeige f

bies [bjes] SOST m

bies

Besatzstreifen m

al bies

schräg (zum Fadenlauf)

bidéRAE <pl bidés>, bidet <pl bidets> [biˈðe] SOST m

bidé

Bidet nt

bita [ˈbita] SOST f NAUT

bita

Beting f

bina [ˈbina] SOST f AGR

bina

Zwiebrache f

bojeo [boˈxeo] SOST m NAUT

1. bojeo (acción de bojear):

bojeo

Umfangsbemessung f

2. bojeo:

bojeo (de una isla)

Umfang m einer Insel

bojeo (de un cabo)

Umfang m eines Kaps

bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] AGG

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

tief (liegend)

valor bajo la par FIN

Wert unter pari

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de poca altura, precio, temperatura)

niedrig

bajo (-a) (de estatura)

klein(gewachsen)

baja tensión ELETTR

Niederspannung f

con la cabeza baja/los ojos bajos

mit hängendem Kopf/gesenktem Blick

tener la moral baja

niedergeschlagen sein

tener la moral baja

deprimiert sein

tener la tensión baja MED

einen niedrigen Blutdruck haben

3. bajo (voz):

bajo (-a)

leise

bajo (-a) MUS

tief

4. bajo (color):

bajo (-a)

matt

5. bajo (metal):

bajo (-a)

unedel

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)

niederträchtig

bajo (-a)

gemein

7. bajo (clase social):

bajo (-a)

untere

pertenece a la clase baja

er/sie gehört der Unterschicht an

8. bajo (calidad):

bajo (-a)

gering

de baja calidad

von geringer Qualität

bien SOST

Contributo di un utente

bien (m) de interés cultural

Kulturgut nt